二五
风骚女冷静算计，
塔吉亚娜不耍戏，
如同可爱小孩子，
信任爱情无余地。
她从不说：再等等——
爱情价值可加成，
让他网中陷更深；
一开始，用希望，
招惹他虚荣陷进，
再拿暧昧折磨心，
再以妒火令振奋；
否则若厌倦激情，
狡猾俘虏便随时，
准备逃脱镣铐去。
XXV
Кокетка судит хладнокровно,
Татьяна любит не шутя
И предается безусловно
Любви, как милое дитя.
Не говорит она: отложим —
Любви мы цену тем умножим,
Вернее в сети заведем;
Сперва тщеславие кольнем
Надеждой, там недоуменьем
Измучим сердце, а потом
Ревнивым оживим огнем;
А то, скучая наслажденьем,
Невольник хитрый из оков
Всечасно вырваться готов.
（待续 ，第三章共41节，1封信，1首歌）
