我相信每个人都有过半夜接到电话的经历。
有一天晚上，我也接到了一个这样的电话。
拿起话筒的时候，我还在半睡半醒的状态，也有点紧张。
“喂？”我的心跳有些加速，看了下老公，他朝我这边转了个身。
“妈？”我听到电话里头有个微弱的声音，立马就想到我女儿了。
“妈，我知道已经很晚了，可是，你能先听我把话说完吗？我喝酒了，后来把车开到马路外面去了，还差点出了车祸...”我深吸了一口气，感觉事情有点不大对。
“...把我吓得要死，我当时能想到的就是，如果有警察来告诉你说我死了，你们一定会很伤心...现在，我想...回家。我知道，我不应该离家出走的，我知道，你们一定担心死我了。我应该早点给你们打电话的，但是我怕...我怕...”
听到电话那头，泣不成声，我“我想”还没说完，又被她打断了。
“不要，请听我说完，求你了。妈，我怀孕了，我知道我现在不应该喝酒的，特别是现在，但是我很害怕，妈，我真的很怕。”
我快要哭了，然后老公在一旁问，“谁啊？”
我摇了摇头，他去拿了一个手提电话过来，开始凑着电话一起听。
“妈，你还在吗？请不要挂电话，我需要你，求求你，我现在觉得好孤独。”她以为我不在听了。
“我在这里，我不会挂电话的。”我说。
“我应该告诉你的，妈，我应该早点告诉你的。但是，当我们说话的时候，你总是一直告诉我，我应该怎么办。你读了那些有关性教育的小册子，但是你一直在说，你不愿听我讲，你从来不让我告诉你我真实的感受。就好像，我的感受一点儿也不重要，因为你是我妈，你就觉得你总是对的，但是有时候，我不需要你的回答，我只需要有人听我说说话。”
我也有些哽咽了，轻声说道，“孩子，我在听。”
“你知道吗，当我把车开回马路上的时候，我开始想，我要照顾好肚子里面的孩子。然后我看到这个电话亭，我似乎可以听到你跟我说，我不应该酒驾...所以，我叫了一个出租车，我想回家。”
“好孩子。”我如释重负。
“但是，我现在好点了，应该可以自己开车了。”
“不行，你得等下出租车，不要挂电话，直到出租车过来。”
“妈，我只是想回家。”
“我知道，但是为了妈妈，就这样做好吗？等下出租车。”说完，我没有听到任何回应了，当我听到电话那头“出租车来了”的声音，我心里的石头渐渐又放下了。
“我回来了，妈。”然后，电话挂了。
我离开床头，突然很想哭，当我走到16岁女儿的房间，老公也从后面抱着我，我抹去了脸上的泪水，对老公说，“我们必须要学习多听，”然后他看了看我，问道，“你觉得刚刚那个人会知道，她其实打错了号码么？”
我看了看熟睡的女儿，然后对他说，“也许她没有打错。”
“爸，妈，你们在干什么？”女儿醒了。
“我们在练习。”我说。
“练习什么？”她又准备睡觉了。
“练习倾听咯。”
没等我说完，她已经睡去了（本文为翻译Christie Craig的文章）。
