鄱阳湖有黑鱼精作祟。有许客舟过，忽黑风一阵，水立数丈，上有鱼口，如臼大，向天吐浪，许客死焉。其子某誓杀鱼以报父仇。贸易数年，资颇丰，诣①龙虎山，具盛礼请于天师。时天师老矣，谓许曰：“凡除怪斩妖，全仗纯气真煞。我老病且死，不能为汝用，然感汝孝心，我虽死，嘱吾子代治之。”②已而，天师果死。

　　小天师传位一年，许又往请。小天师曰：“③诚然，父有遗命，我不敢忘。然此妖者，黑鱼也，据鄱阳湖五百年，神通甚大；我虽有符咒法术，亦必须有④根气仙官助我，方能成事。”箧中出小铜镜，付许曰：“汝持此照人，凡一人而有三影者，速来告我。”许如其言，遍照江西，皆一人一影。密搜月余，忽照乡村杨家童子有三影，告天师。天师遣人至乡，厚赠其父母，诡言慕神童名，请到府中试其所学。童故贫家，欣然而来。

　　天师供养数日，随携许及童子同往鄱阳湖，建坛诵咒。一日者，衣童子衮袍，剑缚背上，出其不意，直投湖中，众人大骇。其父母号哭，向天师索命。天师笑曰：“无妨也。”俄而霹雳一声，童子手提大黑鱼头，立高浪之上。天师遣人抱至舟中，衣不沾湿。湖中水，十里内皆成血色。

　　童子归，人争问所见。童子曰：“我酣睡片时，并无所苦，但见金甲将军提鱼头放我手中，抱我立水上而已，其它我不知。”自此，鄱阳湖无黑鱼之患。或云：童子者，即总漕杨清恪公也。

① 龙虎山：山名。在江西省贵溪县西南八十里。两峰对峙时，如龙昂虎踞，故称为「龙虎山」。相传汉代张道陵在此修炼，其后裔世居其地，袭天师之称。上有上清宫、天师府，为道教圣地。

② 已而：不久；之后。

③ 诚然：副词，转折连词，读音为chéng rán，多用于古文中。

④ 根气：天生的气质、禀赋。

  《醒世恒言．卷一二．佛印师四调琴娘》：「他原是个明悟禅师转世，根气不同，所以出儒入墨，如洪炉点雪。」

    鄱阳湖中有一条修炼已久的黑鱼精，经常在水中兴风作浪，危害过往船只。有一个姓许的客商乘船路过，风平浪静的湖面上忽然挂起一阵猛烈的黑风，水波涌起，波浪能有一丈多高，水面上露出一个巨大的鱼嘴，有石臼般大小，正在对着天空口吞吐湖水，制造波浪，姓许的客商在这场突如其来的大风浪中死去了。他的儿子小许发誓一定要杀死这条黑鱼精为父报仇。父亲死后，小许苦心经营生意，数年之中，积累了不少的资金，一天小许备下厚礼，前往龙虎山，请求天师斩杀妖孽为父报仇。时任天师年事已高，对小许说道：“除妖降魔，全仗着体内的纯阳真气。我年纪大了，体弱多病，快要死了，不能胜任了，但是被你的孝心感动了，就算我死了，我也要叮嘱我的儿子代替我去制伏那条黑鱼精。”老天师过了没多久，果然离世了。

    老天师死后，小天师继位。小天师继位一年之后，小许又往龙虎山请求天师出面降服黑鱼精。小天师对小许说道：“我父亲临终之前叮嘱过我，我怎敢忘记。这个妖怪，是一条成精的黑鱼，在鄱阳湖底修炼了已有五百年，神通广大，法力高强；我虽然懂得画符念咒，会些法术，但必须找一个禀赋异常的有仙人之体的人来帮助我，我才能降服得了它。”说完，小天师从箱子里找出一面小小的铜镜，交给小许，对他说道：“你用这面镜子照人，如果有一个人能照出三个影子的，就赶快通知我。”小许接了铜镜，按照小天师说得，拿着镜子，在整个江西境内，到处寻找，也没找到小天师说得那个人。小许就这样私下寻找了一个多月，一天来到一户姓杨的乡民家，照了下他家的小儿，惊喜地发现镜子中出现了三个影子，小许赶快把这一情况告知小天师。小天师派人到杨家，给了他父母很多好处，撒谎说他们是久闻神童之名，特意跑来请神童去天师府，想看看神童的本领。杨家家境贫寒，得了许多好处，高高兴兴地跟随来人，前往天师符。

    杨家人到了龙虎山天师府之后，小天师盛情款待了他们几天，然后就领着他们和小许一行人等，来到了鄱阳湖上。一天，小天师给杨家小儿穿上衮龙袍，又在他背上绑了一把剑，然后出其不意，抱起来就把他丢进了鄱阳湖中，在场的人都大吃一惊，被小天师的举动吓了一跳。杨家父母反应过来，又哭又闹，要小天师还他儿子性命。天师不慌不忙，笑着说道：“你儿子会平安无事的。”小天师话音刚落，众人只听得耳畔响起一声霹雳，只见杨家小儿手里提着一颗大黑鱼的头，站在水中涌起的波浪之上，小天师派人把他抱到船上，众人围上去一看，杨家小儿浑身一点水都没沾上。而湖里的水，却变成了血水，血水连绵不断，长达十里。

    杨家小儿上船之后，众人七嘴八舌地围着他乱问。小儿答道：“我落入水中以后，就睡着了，也没感到难受。最后只看见一个身穿金甲的大将军，提着鱼头，放到了我手里，然后抱着我出了水面，其他的，我什么都不知道。”此后，鄱阳湖再没黑鱼精兴风作浪。有人说：杨家小儿，是后来的漕运总督杨清恪。