唯之与阿，相去几何？美之与恶，相去若何？人之所畏，不可不畏。荒兮，其未央哉！
众人熙熙，如享太牢，如春登台；我独泊兮，其未兆。
沌沌兮，如婴儿之未孩；儽儽兮，如无所归。
众人皆有余，而我独若遗，我愚人之心也哉！
俗人昭昭，我独昏昏；俗人察察，我独闷闷。
众人皆有以，而我独顽且鄙。
我独异于人，而贵食母。
意译：
唯声与阿声，相差多少？美丽与丑陋，相差几何？人们所畏惧的，我不能不害怕。宇宙如此宽阔啊，从古到今，世风流转，好像没有尽头！
然而，众人都在纵欲狂欢，如同享受太牢的盛筵，如同春天登上高台极目远眺；而我却独自淡泊宁静阿，无动于衷。
混混沌沌的样子阿，好像婴儿不知嬉笑；疲劳困顿的样子阿，好像无所归依。
众人都有剩余，而唯独我好像不足，我真有一颗愚人的心阿！
世俗的人都活得明白鲜亮，而我却过的糊涂暗昧；世俗的人活得洁净精明，而我却过的浑浊质朴。
大家都有所作为，我却顽愚而且鄙陋。
我独与世人不同，而是重视取法于道。
