滕王阁序(四十七)

原文：杨意不逢，抚凌云而自惜

杨得意：省称杨意，是汉武帝身边掌管猎犬的官员，他向汉武帝推荐了司马相如，汉武帝读了【大人赋】说道，有一种飘飘然，有凌云之气，似游天地之间。

凌云：汉武帝把司马相如的作品比作凌云。

杨，金文形声，从木从昜，昜的甲骨文是太阳照耀，阳光下生长的树木。意，金文会意，从音从心，说出心声。

扶，甲骨文象形，手拉手的两个人。

凌：篆字从冰从夌（甲骨文表意不明），本意为冰。

惜，篆字形声，从心从昔，怀念过去。

译文：如果不遇到杨得意，司马相如只能扶凌云而叹息了。