原文：勃，三尺微命，一介书生。无路请缨，等终军之弱冠
终军：请缨的出处。终军，十八岁选为博士弟子，济南太守赏识其才能，很想结交，但终军行过拱手礼后前往长安，上书国家大事，汉武帝很满意，授其官职。
审理一官员在巡视山东等地时，迎合百姓心里，假托皇命，熬盐炼铁，回朝廷后上奏。御史大夫张汤认为有罪，但该官员辩解，大臣在外，涉及国家稳定，百姓生存的大事可以独断，张汤无法可依，皇帝命终军审理此案，终军以盐铁专卖，国内统一，个人沽名钓誉，使该官员认罪。
终军请求长缨绑缚南越王，但被南越不愿归顺汉朝的宰相杀死，终年20余岁。
勃,篆字会意，孛，从生从子向上成长，后加力成勃。
三，甲骨文天地人为三。
尺，金文象形，脚掌到膝关节的距离。
微，甲骨文象形，长发老人柱拐杖慢行。
命，甲骨文象形，向下的口和屈体的人组成，命、令同字，上位的人向下位的人号令。
一，甲骨文指事，一画开天。
书，甲骨文象形，手抓竹管蘸墨书写。
生，甲骨文象形，草破土生长。
无，无与舞合并。无的篆字为兀加一横，表示无头发。舞是甲骨文，人手持花束跳舞。
路，金文是足是各，出征或返回。
请，金文是形声，从言从靑（倩的省略）赞美别人，乞求被邀请。
缨，篆字从丝从婴，穿挂饰品的带子。
等，篆字从竹从寺，官府整齐的典册文集等。
终，甲骨文指事，一根绳子打两个节，记录要做的事，篆字加丝。
军，金文会意，均等战车作战，从匀从车。
弱，篆字从弓从彡，会意，弓无弹力。
冠，篆字从冃从人从寸，手持帽子戴在头上，会意。
译文：王勃（我），是一个渺小的三尺男儿，文弱的书生，与20多岁的终军年龄相当，但没有办法向他那样请求皇帝给我一条长缨。
