刚刚提交一份稿件,现在手上终于没有新任务了。一下子,有点不太适应。于是,趁这段时间写一篇工作总结吧。
2月15号之前,我几乎没怎么工作,接稿随缘。后面半个月,稿子暴增,几乎天天有任务。
这个月工作时间16.5天,中译英2.8w字,英译中2400单词,论文校对7000单词,音频听审25分钟,剩下一大块就是计时工作。然后,投递简历,提交了一份测试稿。
这个月的翻译任务都比较简单,涉及复工计划、企业简介、规章制度、企业宣传片,都是传统稿件。
论文修改方面,做得也还顺手。因为,之前翻译过一篇5K字的石油化工论文,又润色过一篇8k单词的论文。所以,这次接稿,我就没那么紧张了。
音频听审稿件,也比较简单,反复听音频即可。
企业宣传片字幕翻译,我有一段时间没接过了。交稿之后,心里有些忐忑。目前,还没收到反馈。
虽如此,这个月的收入还是比较可观,不知道下个月还能不能保持。
目前稿件单价还是没有明显改变。接下来,我可能会去找200元以上的单子了。
其他方面:零散地看完《穷爸爸富爸爸》,在B站上看了几篇李长栓的翻译课程,追剧《德雷尔一家人》。我现在主要是看英美剧,练听力,以防哪天接到音频听录项目。