生活中，我们所说的“箱”，一般指有底有盖可以藏物的盒状储物器，常是上开盖的，比如:衣箱、皮箱。而把有门的、抽拉式的装东西的叫作“柜”，大都是侧拉门，比如:衣柜、保险柜。
而我们却反过来用，把侧拉门的叫“电冰箱”，把上开盖的叫“电冰柜”，这是为什么呢？
原来，在中国古代，人们把冬天里开采的冰块儿放入地窖，夏天时就在箱子下面放上冰，上面放食物，这样才能吃到冰镇的食物。后来西方的“电冰箱”传入中国，国人一看和我们用的“冰箱”功能一样只不过是用电的，所以就把侧开门的称作“电冰箱”，后来又有了上开盖的冰镇容器，但“电冰箱”这个名字已经被占用，所以就把上开盖的，正儿把经的“电冰箱”称作“电冰柜”了，这就出现了，我们现代人所熟视无睹的错用！
汉源文化真是博大精深啊！汉字的吸纳兼容性，是任何其它文字所不能匹及的！例如，车，用电的我们就叫电车，马拉的就叫马车；鞋，用布做的就叫布鞋，用皮做的就叫皮鞋！我们只用把已有的汉字重新组合即可表新意，试想，要是英语，外国人又要绞尽脑汁的造个新单词出来！
厉害了我的国，厉害了我们的汉字！我为“中国人”的称号自豪！我为汉字骄傲！
