读英文原著，有时候会感觉自己完全晕乎，不知所云，不是因为生词多，而是散句太多。一句话有很多个逗号，两三行长。有时候会觉得完全被故事情节所吸引，整个人精神状态极佳，头脑很清醒，完全沉浸其中，不直觉中就将书读了一大半。
读《劝导》的英文原著，是源于一次在逛地摊的时候，看到一本孙致礼翻译的汉语版《劝导》，感觉不错，就买了下来。后来，我就在网上买了《劝导》的英文原著。一开始感觉看不下去，都是一些冗长的介绍和儿女情长。不是特别感兴趣。后来再次捡起来的时候已经是三个月以后了。
不过，这次被这本书的内容所吸引，两天就看完了。我有个习惯，一边读，一边用铅笔在书上划出来一些生僻词和一些精彩的句子。读完整本书后，对于书的理解有85%左右。有些生词，还有一些散句属于模糊理解的情况。
正本书的故事情节和脉络都能够理解清楚，部分细枝末节会模棱两可。对故事主人翁Anne感情变化，以及详细心理描写充分说明了作者简奥斯丁深厚的文学底蕴。
任何一本值得看的书，都值得看第二遍。这本书也一样。无论是出于学习英语的目的，还是欣赏文章的目的，都应该好好的再次阅读。
读英文原著，有两点体会分享给大家：
一，原著里有生词是正常现象，不要因为看到生词而觉得自己单词量小，心里产生自卑感。
遇到生词，可以猜那个单词的词性，比如它是名词，动词，还是形容词。如果是名词，那它是地名，人名，还是一个东西的名字。如果是动词的话，根据上下文语境猜是一个积极词汇，还是消极的词汇，比如，如果是描写一个葬礼的形容词那多半它的意思就是不高兴，阴沉的情绪。不要轻易的去查字典，因为这样会放慢你读书的速度，而且即使查了也未必就能记住。但如果连续三次以上看到同一个生词，你还是不认识，那就可以查一下那个单词。
二，尽量选择自己感兴趣的题材。
英语原著小说有很多种题材，比如爱情，战争，乐观，历史，悬疑推理，人物传记等。如果你喜欢《简爱》之类的爱情故事，但却买了《指环王》《哈利波特》这样的科幻片原著，多半你会看不下去的。我个人不喜欢科幻片，但我买了全套的《冰与火之歌》，结果我只看了其中一本的十几页，就把它们在书架上，四年多没有摸过。等自己喜欢类型的原著读过十几本后，再去涉及其他类型的英语原著，相对来说就会比较简单一些。
读英语原著让更加深刻体会到什么叫“啃书”。愿英语能为我们打开一扇看更广阔世界的窗。
