子使漆雕开仕,对曰:“吾斯之未能信。”子说。
子曰:“道不行,乘桴浮于海,从我者其由与?”子路闻之喜,子曰:“由也好勇过我,无所取材。”
白话诠释:孔子让漆雕开这个人去做官,漆雕开回答到“我对做官这件事没有信心。”孔子(听了之后)很高兴。
孔子说,“我的主张不能够推行,做个竹排出海去,跟随我的大概只有子由了吧?”子路听了之后十分高兴,孔子又补充说到,“由比我更加争勇好斗,没有其他可取的地方了。”
切己体察:这两句其中一句讲谦虚,另外一句讲不谦虚的状态,是相互对应的。
民间经常有这样一句话,“说你胖,你就喘”,其说的就是对于别人的表扬很容易洋洋得意的一类人。这类人往往兴奋的阈值比较低,对一些事情很容易就能够“激动”起来。在本篇的两种状态中,漆雕开这个人就是懂得谦虚的,而子由这个人就误把孔子的反话当政,没有听出来孔子实际上是在非难他。
同样的道理,在工作中,获得一点成就是很正常的。但是如果我们躺在功劳铺上,居功自傲,被捧杀,那将是十分可悲的一件事情。
文言拾遗:吾斯之未能信--是一种宾语前置的结构,即吾未能信斯。