2020年10月1日
星期四
阴
国庆中秋佳节，我们来读诗吧，虽然去不了诗与远方，但我们读诗是可以做到的。
作者介绍：沃尔特·惠特曼（Walt Whitman，1819年5月31日－1892年3月26日），出生于纽约州长岛，美国著名诗人、人文主义者，创造了诗歌的自由体（Free Verse），其代表作品是诗集《草叶集》(Leaves of Grass)。
摘抄：
自己之歌
第20节（部分）
惠特曼《草叶集》
我就照自己本原的样子存在，这就够了；
即使世上再没有别人意识到这一点，
我仍满足地坐着；
即使世上所有的人都意识到这一点，
我仍满足地坐着。
有一个世界是意识到了的，
那便是我自己；
对我来说，那就是最大的世界。
无论是今天就拥有澄明的·心境，
还是一万年千万年以后才能拥有，
我可以在今天愉快的接受它，
也可以同样愉快的等待它的到来。
英文版："Song of Myself"
<Leaves of Grass> by Walt Whitman
I exist as I am, that is enough,
If no other in the world be aware,
I sit content;
And if each and all be aware,
I sit content;
One world is aware,
And by far the largest to me,
And that is myself.
And whether I come to my own today
Or in ten thousand or ten million years,
I can cheerfully take it now,
Or with equal cheerfulness I can wait.
摘抄别人心得：
作者：沃尔特·惠特曼（Walt Whitman，1819年5月31日－1892年3月26日），出生于纽约州长岛，美国著名诗人、人文主义者，创造了诗歌的自由体（Free Verse），其代表作品是诗集《草叶集》(Leaves of Grass)。《草叶集》中最重要的就是这首“自己之歌”，这首诗特别长，这次只是节选其中一小段。是在看了乔.卡巴金所著的《正念 此刻是一枝花》中有这一段。
1855年《草叶集》的第1版问世，共收诗12首，最后出第9版时共收诗383首。其中最长的一首，即后来被称为《自己之歌》的那首诗。共1336行。这首诗的内容几乎包括了作者毕生的主要思想，是作者最重要的诗歌之一。诗中多次提到了草叶：草叶象征着一切平凡、普通的东西和平凡的普通人。
《草叶集》是惠特曼诗集最重要的著作，得名于集中这样的一句诗:"哪里有土，哪里有水，哪里就长着草。"诗集中的诗歌便像是长满美国大地的芳草，生气蓬勃并散发着诱人的芳香。它们是世界闻名的佳作，开创了美国民族诗歌的新时代。作者在诗歌形式上有大胆的创新，创造了"自由体"的诗歌形式，打破了传统的诗歌格律，以断句作为韵律的基础，节奏自由奔放，汪洋恣肆，舒卷自如，具有一泻千里的气势和无所不包的容量。
与瑜伽的关系：
1、“我自己本原的样子”：这不是自大也不是一切都好，有点像瑜伽中说的“本我”、“神我”、“自我”，就是Self，对应瑜伽中的“普鲁沙”、“阿特曼”，就是指在物质之外有一个高高在上的绝世而独立的灵魂，自己本来就有一个非常纯洁、纯粹的灵魂、本我在那里，通过瑜伽的修行，或者通过读诗，或者其他方式，去找到它，不要让它被那些污垢蒙蔽了，可能别人都不知道，但是你知道，那就是你的全世界，注重精神的世界。
2、“我仍满足/满意地坐着”： content，常被翻译为“知足”、“知足常乐”，瑜伽八支中yama,niyama，niyama 中有“知足”，对已然拥有的表示满足，说起来容易，做起来很难很难。
3、“无论是今天就拥有澄明的心境，还是一万年千万年以后才能拥有”：《瑜伽经》1.12节，不间断的练习、不执著的练习，沙吉难陀将它比喻为瑜伽练习的一对翅膀，帕坦伽利在1.14节诠释为耐心、热心、信心，重要的是当下的心态，不执着于结果。
