选自《寻找时间的人2：永恒之地》
作者：凯特·汤普森
珍妮以前听说过有人无意中穿越时间膜来到奇那昂格，但这么多人一起穿过时间膜还是闻所未闻。这次一共来了七个人，这些人站在奇那昂格的大街上东张西望。
所有人都湿漉漉的，浑身泥巴，好似刚从泥沟里爬出来。其中六人上了年纪，或者说劳累和疲惫使他们看上去有点苍老。他们看上去憔悴不堪，层层补丁的衣服上沾满泥浆。他们环顾四周，完全不敢相信眼前的景象，内心更是无比困惑。第七个人和他们完全不同，他还是个孩子，一个年纪小小的男孩。他穿着迷彩服和硕大的棕色靴子，肩膀上放了个吓人的武器。武器尖尖的一端竖着指向空中。
看见男孩向自己走过来，珍妮有点儿害怕。她真想把他变成某个看上去不那么危险的东西，但她努力克制住了，毕竟眼前没有直接的危险。如果事情真的变糟了，她还有大把时间施展她的魔法。
“哪里有东西？”那个男孩问道。
“东西？”珍妮纳闷，“什么东西？”
“东西，”他说，“我们来这里找生活用品。我们会买下要带走的东西。我们带了—”，他迟疑了一会儿，似乎不太确定带了什么过来换东西，然后接着说道：“商店和酒馆在哪儿？”
珍妮示意旁边低矮漆黑的房子就是。虽说这也是个商店，但在另一世界的肯瓦拉镇—珍妮曾经生活过的地方，对应的却是法朗斯，一家大型超级市场。七个人齐刷刷地透过漏窗往屋里看去。屋里光线昏暗，灰尘满布、摇晃不稳的货架上摆了一些发芽的土豆和枯萎的卷心菜。突然，从里面传来了愤怒的咆哮声，这声音把所有人都吓了一跳。男孩抓紧手里的枪，转了下枪把，却依旧让枪口对着天空。紧接着里面又传来一声吼叫。
“那边到底发生了什么事？”安古斯·奥格突然出现在房子的入口处。他浑身上下都湿透了，还好没有像其他人一样全身泥巴。“你们是从哪里来的？”他朝着这群陌生人怒吼起来。
除了男孩站在原地不动外，其他人都匆忙退回到街道的另一边。珍妮注意到男孩的手指扣紧了枪托。
“淡定，爸爸。”她说。
安古斯愤怒地盯着珍妮，神色稍稍平静了些。多亏了他的宝贝女儿珍妮在场，否则他脾气一上来指不定要制造什么大麻烦呢。
“你身上怎么全湿了？”珍妮问。
“那边的世界水位上涨了，”安古斯边说边看了看身后黑漆漆的商店，“已经涨得非常高了。”
“哈哈，”珍妮扬扬得意地说道，“水位真的上涨了。我跟你说过吧。”
“什么？”安古斯说，“你讲过会发生什么？”
“全球变暖，”她说，“回到奇那昂格前，我就感觉气候要发生变化了。”她在报纸上读过相关报道，身边的人也都在谈论着气候变化，但她觉得没必要告诉安古斯这些。“格陵兰岛的冰川在融化，海平面在上升。我告诉过你呀，想起来没有？”
“噢，原来你说的是世间毁灭的事啊。”安古斯酸溜溜地说道，“这些都还好啦，关键是这样的话法朗斯就没有了，我以后去哪儿弄烟草呀？”
珍妮耸耸肩说：“到戈特镇碰碰运气吧。”
“戈特？”安古斯激动地说，“好，就戈特！”
珍妮记得听人讲过她出生前安古斯曾在戈特镇做过一段时间警察。很显然，那段经历并非都是美好的回忆。
“你还有更好的主意吗？”珍妮问道。
唉，如果真有主意，安古斯就不需要再来问别人了。他把注意力又转回到这群不速之客身上：“这些人是谁呀？来这里想干吗？”
没人回应他，安古斯看了一眼男孩：“他拿的是枪吗？”
“别担心，爸爸，”珍妮说，“这里的事情交给我就行。”
突然，“哗啦”一声巨响，一只渡鸦拍打着翅膀凌空飞起。安古斯·奥格化身成一只渡鸦，飞过一排排屋顶，往戈特方向飞去。
过了许久，肯瓦拉的大街上都一直寂静无声。男孩循着渡鸦望去，直到它消失在视线里。其他人害怕地看着珍妮，似乎担心她也会变成一只怪物。那时她的确想过变个身逗逗大家，但见他们实在可怜，又不忍心捉弄了。她发觉自己已经开始同情他们了。
一个老妇人打破了沉默。她转过身，对同行的人说：“我说过的，我们已经死了，已经到了地狱。”
男孩士兵说道：“对我来说，这里一点儿也不像地狱，更像天堂。”
“你怎么知道？”老妇人问，“你小小的年纪怎么知道天堂和地狱的区别？据我所知，天堂里的人可不会变成渡鸦。”
“您看看您周围，”男孩说，“阳光灿烂，人人健康、快乐、安详，这难道不是天堂吗？”
“但是转眼就会没有了，”她说，“我早就说过，这个地方就像我们以前的肯瓦拉。可惜我们的肯瓦拉早已不在了。”
“好吧，这个地方嘛，”珍妮说道，她觉得是时候说点什么了，“它一直在这里，永远会在这里。唯一不属于这里的奇怪东西就是你们。所以，请如实地告诉我，你们从哪里来？”
“我们碰见一位留着胡子的男人，”男孩士兵说，“他在山坡上找羊。他告诉我们往这边走可以找到用品。”
“那一定是德瓦尼，”珍妮说，“你们最先是怎么来到奇那昂格的？”
“奇那昂格？”男孩问道，“这个地方叫奇那昂格？”
“是的，”珍妮说，“你们为什么要来这里？”
“我们是被人派来找东西的，”男孩说，“我们所有的东西都快用尽了。如果找不到新的用品，我们全都要完蛋。”
【编辑推荐】
★迪丽热巴推荐，口碑之作《寻找时间的人》，经典系列第二部温暖来袭！
内地著名女星迪丽热巴，2018青年节推荐给零零后的成年礼；与《追风筝的人》《偷书贼》一起被美国图书馆协会推荐为年度读物；狂揽欧美12项大奖的口碑之作《寻找时间的人》第二部温暖来袭。入选BBC“英国全民喜爱的100本书”。《柯克斯评论》《出版人周刊》《卫报》《泰晤士报》等多家重磅媒体推荐。畅销全球40多个国家， Goodreads书评网站、美国电商超千万读者一致好评。
★作者四度获得爱尔兰国家级文学奖。
凯特·汤普森是四度获得爱尔兰文学奖——比斯托奖的作者，也是英国惠特布雷德青少年文学奖及《卫报》青少年小说奖的获得者。
★一部震撼心灵，探寻人性与亲情的传世经典。
成长还在继续，被爱与勇气守护的人们，又将谱写怎样的魔幻冒险与亲情传奇！本书行文优美、构思精巧。作者将对现实世界中人性、亲情、成长与责任这些主题融入到爱尔兰魔幻故事之中，将可读性与寓意完美结合。哲理之处点到为止，却又引人深思。适合各个年龄层阅读。
【内容简介】
还记得那个成功阻止时间流逝的少年吉吉吗？他的冒险旅程仿佛就发生在昨天。如今，吉吉的两个儿子已成为军队的统帅。
此时，一场巨大灾难突然降临地球。暴雨肆虐，家园被毁，田埂荒芜。迁移到时间膜另一端的永恒之地，成了人类仅有的希望。吉吉的大儿子唐纳尔想护送幸存者前往永恒之地；小儿子艾登却似乎另有计划，为达目的甚至不惜绑架永恒之地仙族留在人间的孩子。
就在兄弟两人相持不下之际，神秘少年帕普的出现打破了僵局，他在阴差阳错下肩负起带领人类寻找永恒之地的重任。帕普能否快速成长起来，完成这项任务？而在时间膜另一端，又有怎样的命运在等待着人类？
这个充满亲情与成长的故事，又翻开了新的篇章……
【作者简介】
凯特·汤普森（Kate Thompson），爱尔兰传统音乐表演文学硕士，非凡的故事讲述者，具有独特想象力的作家。喜欢赛马、旅行和小提琴。凭借作品《诱骗者》《炼金术士的学徒》和《安南水》分别获得2002、2003以及2005年的爱尔兰国家文学奖——比斯托奖。2006年，她凭借《寻找时间的人》再度获得比斯托文学奖，成为历史上第一位四度获得这一奖项的作家。
【译者简介】
陆秀英：博士，硕士生导师。英国曼彻斯特大学访问学者，现任华东交通大学外国语学院MTI中心主任。多年来，为翻译专业本科和硕士学生开设“英汉翻译”“文体与翻译”“翻译概论”等课程，是校级英汉互译系列网络精品课程主持人，兼任两家学术期刊的英文审校。
【媒体推荐】
这是一个积极的故事，它让读者可以尽情幻想不同的生活方式。
——《独立报》
汤普森在编织有趣、充满希望的故事方面做得非常出色，同时她还批评了人类的过度行为对大自然造成的破坏。
——《学校图书馆杂志》
汤普森在故事中来了一个令人愉快的转折，让大家猜不透这个故事的结局究竟是什么。
——《书单》
汤普森机智、幽默和灵活的想法都得到了充分的展示……她已经超越了自己。
——《出版人周刊》
为读者提供了一种新的阅读体验，这种体验既具有挑战性，又取得了成功。
——美国图书馆协会
一段非比寻常的旅程。他们凭借一股坚毅的信念，传递着生的希望。
——《卫报》
这是一部震撼人心的经典之作，善与恶、欲望与责任，人性中极端对立的两面在这本书中体现的淋漓尽致。
——《泰晤士报》
本书将会唤醒人们内心深处的责任感，正视自己身边所发生的事情。
——《爱尔兰时报》
