【Day70 orange】
今天，我看的是福楼拜的《包法利夫人》，因为之前我看的基本都是都是中国文学，现在我想了解一下外国文学。《包法利夫人》是被誉为世界十大文学名著之一，以前老师说看外国文学最好看原版因为翻译过程中总会出现译者的自主判断，因为这本是法国现实主义代表作，所以我也无能为力，我看的是许渊冲先生的版本。首先，从他的序中，就介绍了一些文学常识，我觉得可以摘录一下。
“司汤达的现实主义表现在他对人物内心世界的深刻分析上；巴尔扎克的现实主义表现在他对当时法国社会的细致描绘上，但他们的作品都带有浓厚的浪漫主义色彩，司汤达写的是体现时代精神的英雄，超群出众的人物，用的是判断性的概括和推论式的心理分析方法；巴尔扎克写景物是现实主义的，写人物就参杂了浪漫主义的因素，写事件都几乎全是浪漫主义的手法，用的是夸张的修饰语和最高级的形容词。《包法利夫人》的作者福楼拜和他们不同：他写的是平庸的人物和平淡无奇的生活，但它用的艺术手法却能点石成金，化腐为朽的神器，他通过个性化的语言来描写人物，用浪漫主义的语言来展示浪漫主义的个性，使浪漫主义成为现实主义的一部分。”
夏尔.包法利的童年是不幸运的，他活在一个不幸福的家庭，父母并不是很和睦，小时候也没有按照年龄上学，父亲对他实行的是斯巴达教育，母亲宠爱他，父亲是个自私的享乐主义者，不让他上学。到他12岁时，父亲才松口让他学医，他生性驯良，是个老实本分的人，刚开始在学校里虽然不聪明却也十分认真，渐渐的人都有惰性，他开始享受逃课的乐趣，可想而知，医学考试没有通过，过了好几年的复读，他才通过考试，父母希望他找个有钱人家，于是给他说了一位寡妇，虽然他们之间似乎没有多少爱情，但在妻子死后，他也十分难过，那时候他觉得他应该爱过。艾玛是一个他看病的庄园主家的女儿，他们两个开始好像是因为爱情，而庄园主虽然并不是很满意夏尔的长相，但他觉得他老实本分，最重要的是不用很多陪嫁，于是就把女儿嫁给了夏尔。
