【易传原文·文言传(十一)】
君子以成德为行,日可见之行也。潜之为言也(1),隐而未见,行而未成(2),是以君子弗用也。君子学以聚之(3),问以辨之(4),宽以聚之(5),仁以行之。《易》曰:“见龙在田,利见大人。”君德也。
[注释]
(1)“潜”之为言也:初九阳气潜伏,“龙”因时而隐;但是,初九之“隐”是通过隐藏的方式来蓄积力量,等待时机。为,动词,作为。言,讲,谈论。
(2)未成:即事业、德行尚未达到显著。
(3)学以聚之:九二爻处上进之位,但仍然在田野之间,尚未启用,更需要积累自己的知识。
(4)问以辩之:辩,通“辨”。多问才能有辩,故君子之于学,辨而能明。
(5)宽以居之:“宽”应解为宽厚的胸怀。
[参考译文]
(这段话是对“初九”和“九二”爻辞的解释)君子以成就美德作为自己的行为准则,每天都能使自己的道德有所增进,初九爻辞所讲的“潜”,意思是隐藏不曾看见,行动尚未显著,所以君子暂时不施展才华。君子依靠学习来积累自己的知识,靠多向别人请教提问来辨明是非,靠胸怀宽广来居于适宜的位置,靠心存仁爱之心来支配自己的行为。所以《易》说,“龙出现在田野,利于见到伟大的人物”,这是君子应有的德行。