妈妈带着你，跳过鸭川，还记得吗？
爸爸很喜欢这条河，京都鸭川。
所以在你还未满一岁，就希望带你来这里生活。尽管你还不会走路，也才刚刚学会自己坐起来，但我们都知道，你已经懂得张眼看这世界，听得懂我们对你说的各种关怀。
这条河的魅力在于，亲人。
她不为阻隔两岸土地而存在，细心的京都人用一座座乌龟与千鸟造型的石块，串起两岸的生活，涓涓、静静地维系着。尽管地理上有所谓河右岸、河左岸，但当我们抱着你跳过这些石块渡河时，就像在同一块土地上的池塘里跳跃，步履所及都是我们生活的地方。
我们是你的亲人，我和妈妈就像你体内的一条河，任你在河上与河畔跳跃。
这条河，可以流得很长很远，她从不枯竭，即使最后已是潺潺细水，她仍永远在你的体内流着、滋养着。未来当你的生活觉得枯竭，记得随时在这河里取一勺水，缓缓喝下，便能觉得润口甘甜。
河水有时急，但你可以缓慢地活
在你的记忆里，植入河畔生活的慢步调
长大后，我们时时回来这里好吗？
河邊生活總是開心，如同我們希望你也總是開心
