卷十一（一六） 【原书卷十一·二四】
予幼时，大母常为予言：大父旦釜公，性豪侠，与沈遹声秀才交好。秀才中表杨大姑，有文君夜奔之事，托先祖为之道地。杨纤足，夜行不能逾沟。先祖助沈，为扶而过之。事发，藏匿余家。大姑纤腰美盼，吐属娴雅。大母亦怜爱之。母家讼于官。太守某恶其越礼，鬻与驻防旗下。大姑佯狂披发，自啖其溺。旗人不能容。沈暗遣人买归，终为夫妇，生一女而亡。后阅《香祖笔记》载此事，称武林女子王倩玉者，盖即杨氏，讳其姓为王也。其寄沈《长相思》一曲云：“见时羞，别时愁，百转千回不自由；教奴争罢休！ 懒梳头，怕凝眸，明月光中上小楼：思君枫叶秋！”
大母，大母的本意是母亲的母亲。还有王母。母系社会，母亲的母亲称王母，大母=姥。西王母=西姥。姥是尊称。有母亲、从母(姨妈)、母亲的母亲(姥姥)、母亲的从母(姨姥姥)的意思。父亲称耶耶。耶耶的意思就是围绕着母亲转的人。最初指从母。父亲的母亲称外王母，外大母。父系社会，颠倒过来，最后改为祖母。母亲的父亲称王耶，大耶。后称王父，大父。父亲的父亲称外王耶，外大耶。后称外王父，外大父。父系社会，颠倒过来，最后改为祖父。
袁锜，（1638—1709），字旦釜，迁居杭州钱塘县，慈溪县增生，生于明崇祯11年，殁于清康熙48年，配柴氏，夫妇同葬杭州钱塘半山，生子袁滨、袁鸿。袁滨，原名凤，字景岐，配章氏，夫妇同葬江宁小仓山，侧室朱氏（无考），生子袁枚。
沈丰垣，字遹（yù）声。清初著名词人。清·蒋景祁编《瑶华集·卷七》即为其作品。
杨琇，约于清康熙末至乾隆中前期(1716—1755)在世。字倩玉。浙江钱塘(今杭州)人。清代女词人。诸生沈丰垣妻。有《远山楼词》。沈、杨系中表兄妹。
道地，指代人事先疏通，以留馀地；实在；合适。语出《汉书·酷吏传·田延年》：“丞相议奏延年‘主守盗三千万，不道’。霍将军召问延年，欲为道地。”
《香祖笔记》，清代笔记小说集。十二卷，作者王士祯。这部书主要为作者康熙四十二至四十三年(1703——1704)所作，刻行于康熙四十四年(1705)。一九八二年上海古籍出版社湛之校点本较为完备。
本人翻译：
（略）
真老实人言：
袁枚祖父的壮举颇值得其自豪，且所营救沈、杨二人，事迹奇异，词章秀丽，比文君夜奔更具惊险曲折，确实值得一记。文中载杨寄沈《长相思》一曲：“见时羞，别时愁，百转千回不自由，教奴怎罢休？懒梳头，怯凝眸，明月光中上小楼，思君枫叶秋。”王士祯在《香祖笔记》中对此评曰：“虽淫奔失行，其才慧亦尤物也。”一方面认为二人的私自结合大逆不道，另一方面，又深深为《长相思》一词所打动和感染，赞不绝口。
