——我们一直都在告别，无论愿意或是不愿意。谨以此记。
啊，亲爱的朋友
从今天开始，我就要踏上远行
请不要为我忧心
人生路漫漫，终需有一别
那北方的蛮人
侵扰我们的家园
我必将我们的怒火百倍还于他们
请不要为我担忧
盔甲会保护我的身体不受创伤
而我的意志会愈强大，我的剑刃便会愈加锋利
那妄图霸占我们家园的蛮王
我必将他逐出这片净土
请告诉我最亲爱的人们
从今天开始，我将要远行
这漫漫的长路，每一朵盛开的花都是我都思念
但，请不要将我思念
我一定会再回来这里
我的故乡
我会带着蛮人的弯刀回来
用作我们割草的镰刀
他们的战马
将成为我们烹调的佳肴
请不要为我担忧
诗人们将在千百年后
传唱我的丰功伟绩
请告诉我那可爱的公主
从今天开始，我将要远行
每当北方的风吹起，带来的都是我深深的爱念
请她，依旧将我爱恋
因为我，一定会回来
带着那蛮人的财宝做成的桂冠，作为她的凤冠
用蛮人的绵羊，为她织就最好的衣裳
将蛮人的美酒，宴请我们的宾客
而那蛮人的王，将会成为我们的战俘
屈膝于每个人前
请告诉我的兄弟姐妹们
从今天开始，我将要远行
每当那年终的烟火声响起，绽放的都是我的敬爱
请他，为我盛一晚米饭
就送给我垂垂老矣的父母
告诉他们，他们的儿子，一定会回来
用那荣耀做成车马，碾过千里山路
让漫山的雀鸟们都惊飞而起
震耳的挥翅声是我凯旋的号角
我会带来蛮人的刀戟
作为我的战利品
然后，屈膝于他们的身前
请求原谅
啊，亲爱的朋友
从今天开始，我将要远行
请不要将我挂念
如果你一定要挂念
请在我们话别的这棵树下绑上一条红丝带
让微风带去你的挂念
但是，我不会在意你的挂念
因为，我，终究会回来
到时候，我会把蛮人的酒敬你
用酣畅的酒醉，代替我的思念
啊，亲爱的朋友
从今天开始，我将要远行
如果我，终究没有回来
请告诉所有我爱的人
我会，回来
