《州桥》(宋•范成大)现代白话文

原文:

南望朱雀门,北望宣德楼,皆旧御路也。

州桥南北是天街,父老年年等驾回。

忍泪失声询使者,几时真有六军来?

现代白话文:

遥想当年,皇帝御驾经过的天街,处处绿树成荫、繁花锦簇;州桥南边的朱雀门、北边的宣德楼,日日人声鼎沸、热闹非凡。可如今这里杂草丛生,丝毫看不出原来的样子,以前的喧嚣声,也被哀叹声替代,穷苦的百姓们,年年站在道路两旁,望眼欲穿的盼着朝廷的精兵强将杀将回来,收复失地,解放中原。一天,一位宋朝使者从街上经过,他的出现再一次点燃了百姓们心中的一丝希望之火,他们急切的把他团团围住,好多人话还没说就已经泣不成声,一位颤颤巍巍的老人强忍着泪水,哽咽的问那位使者:“到底什么时候,朝廷的军队才会真来啊!”使者看着衣衫褴褛百姓们,叹了口气,不知如何作答。

绘画中的州桥

摄影中的舟桥

2022.3.9

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 改变命运的秘诀 《了凡四训》又名《命自我立》,是中国明朝袁了凡先生,结合了自己亲身的经历和毕生学问与修养,为了教育...
    仁木阅读 12,536评论 1 35
  • 翊圣保德真君传 宋开府仪同三司同...
    无双旋律阅读 4,005评论 0 0
  • 朱瞻基出生于洪武三十一年二月初九日(1398年3月16日),是朱高炽(当时是燕王封地的继承人)与其嫡妻张氏所生的长...
    2a58cb108782阅读 3,853评论 0 1
  • 朱瞻基(1398年-1435年1月31日)是朱高炽(当时是燕王封地的继承人)与其嫡妻张氏所生的长子。在朱瞻基出生的...
    乌日勒门徒阅读 5,335评论 2 3
  • 第一章桃园三结义东汉末年,朝廷腐败无能,宦官专权当道,老百姓处于水深火热之中。河北巨鹿人张角、张宝、张梁兄弟乘机率...
    黄小五998阅读 10,199评论 0 2