Self Flying Drone Taxis
自助『飞的』（能飞的的士）
——文章来源：That's it mag!
Yup guys, you read it right. The future is here yet again.
嗨老铁们，现在读这篇文章正当时。未来就在这儿！
Dubai's Road and Transportation Authority (RTA) has announced for the Kuwait Times that it tested an autonomous drone capable of carrying passengers over a short or medium distance far above the city's horrible traffic jams. And the RTA also hopes to launch it by this mid-year.
迪拜公路交通运输局(RTA)在《科威特时报》发布公告称，他们测试了一款可载人自动驾驶无人机，可以在糟糕的城市交通拥堵上空进行中近距离(载客)飞行。并且RTA准备在今年(2017)年中就把它投放市场。
The Ehang 184 (this particular model) is from a Chinese Company Ehang. It can travel 62 miles an hour at a height of 984 feet. Its eight propellers are powered by an electric motor for 30 minutes and it takes 2 hours to recharge.
Ehang 184(上述无人机模型)由一家中国公司——亿航(广州亿航智能技术有限公司)研发。它可以在984英尺的空中以62英里的时速飞行。它的8个螺旋辊由一个电动马达驱动，充满电需要2个小时，可飞30分钟。
You don't even have to worry about your safety. When with a slightest problem, it automatically lands at the nearest safe location, as everything is controlled and monitored by ground control. Ehang 184 also comes with a secure network to ward off hackers.
你完全不必担心安全问题。一旦出现哪怕最小的问题，它会自动降落到最近的安全区域，直到所有情况都被地面控制台控制和监视。Ehang184还配备了安全网络来抵御黑客攻击。
Finally people can literally fly away from their problems.
最后，人们真的可以“飞一样地”逃避自己的烦恼了。
2018-11-15 Edited by @Theo
