女儿悬殊的中英文水平
女儿三年级,喜欢读中文书,在二年级很多孩子还不能独立阅读的时候,她就已经能一本一本地读不带拼音的中文书籍了。并且她读书的速度还特别快,有时候我都怀疑她是否真正读懂了,因为速度超出了我的想象,于是,我就去抽查,结果人家说得头头是道。小姑娘每天都会很自觉地读中文书籍,并且沉浸其中,遇到好玩的内容,还不时发出魔性笑声。
但她的英文就完全不是这么回事了,从两岁多的时候,我就给她各种读英文绘本,从5岁起就在双语学校读书,可是现在对英文的兴趣依然不大。每天还需要我带她读英文书,并且读的时候,喜欢依赖我,即使不太懂的地方,有时候她也不会主动问或者去查,幸亏我比较了解她,一看她恍惚了,我就会问她刚读过的内容讲了什么。
中英文水平差距如此之大,我想应该有以下几个方面的因素:一方面是因为中文是母语的缘故,周围的环境都是中文的,而英文就差很多,虽然学校有一半的课程是外教讲的,但输入大于输出,她表达得还不是很多,并且同学们基本上都是中国人,除了上课,下课他们讲的也都是中文;另一方面,她个性比较内敛,不太喜欢去主动表达,这种个性在学习一门新语言时,在表达方面就会比较滞后。
无论怎样,我总觉得语言是相通的,既然她的中文能学得那么好,英文假以时日应该也会很棒的,到时候,两门语言互为增益,并驾齐驱,那是最理想的了。
儿子三岁就掌握了学习语言的绝招
儿子三岁,我每天会和他说英文,也会给他读英文绘本。他的状态和女儿的完全不同,他玩车就会问我:“妈妈,车怎么说?”喝水的时候问:“妈妈,喝水怎么说?”……总之,他每天遇到什么,就会主动问怎么用英文表达。
每天晚上,他会选好英文书让我读,读完之后,还会耍赖让我读更多的书,如果不是我强硬停止,他会一直让我读下去。
其实儿子接触英文也才只有四个来月,但他已经会说很多词汇,能听懂很多句子。我有时候会跟女儿开玩笑说:“再过几个月,弟弟就可以追上姐姐了。”
女儿一听着急了,她说:“不可能!我已经能读这么厚的书了!”
女儿性格不急不缓,我想借机让她有点紧迫感,就说:“宝贝,妈妈说的是有点夸张。几个月弟弟追不上,但不代表更长时间他追不上。你看弟弟每次遇到不会说的就会问,并且学会的词句,他都会主动表达。这样学习一门语言,效果肯定好,速度肯定会快。”
女儿听了,若有所思,之后跟我说:“妈妈,我会加油的!”
老母亲的感言
中国讲究中庸之道,任何事物“过犹不及”。在孩子学习这事上,父母使力也需要注意“度”。
有的家长对孩子的学习不管不问不关注,让孩子自由发展,美其名曰:“培养孩子的独立能力。”这样的做法是不负责任的,因为每个孩子的能力不同,有的孩子也许从很小独立能力就强,但有的孩子必须由父母或老师慢慢引导,才可以逐渐走上独立。
而有的家长对孩子过度关注,过度焦虑孩子的各方面,给孩子过多压力,认为只有这样,才能培养出未来的高端人才。但这样做的后果往往是事与愿违的。
其实,绝大多数家长都是懂得这个道理的,但懂得并不意味着能做到。就比如我,在教学生的时候,感觉驾轻就熟,分寸感掌握得还算准确。但转换到妈妈的角色时,有时候我就会有各种焦虑,甚至乱了方寸。
明明带孩子读书是好事,但有时候真的会发脾气,弄得自己和孩子都不开心。
家长,真的需要修炼和成长啊!