新获书签一枚,本是平淡无奇,可书签上的一行字：“What doesn’t kill you makes you stronger ”，让我如获至宝。以前见过此句,没有什么波澜，但在此再次见之,无比唏嘘。
“What doesn’t kill you makes you stronger ”，这句英文直译过来就是“那些杀不死你的，会让你更强大。”译的文雅点，凭我的三脚猫功夫，私以为，可译为“人的强大来自磨砺！”，与“蜜蜂盗花，花开茂盛。”有异曲同工之妙。
人生是一条单程线，在路途上有风景，当然也会有坎坷。风景，每个人都心向往之，大可纵情欢歌，；坎坷，人人皆欲避之，避无可避，只能应对。有的人在坎坷前，倒下了，而有的人则是昂首从容跃过，可大多数的人虽是越过，不至于九死一生，但也不是每次都能“片叶不沾身”，正如尼采所说，“乐观主义的人是浅薄的人，但经由悲观主义而产生的乐观主义者，则是体验过人生忧患以后重新肯定人生的人。”实际上尼采批评过的苏格拉底说过类似的话：“未经省察的人生是不值得过的。”两人在如何对待坎坷这点上意见是高度一致的。
人生漫长，风景与坎坷伴随，风景是偶尔，坎坷是常态，化坎坷为风景，“风景”会是别有一番风味！
