李梦涓
去年二月在居家隔离最紧张的时候，我上了一堂学习如何讲故事的网课。培训师说要想丰富自己的语言和想象力，可以每天去学习或者记住一句名人名言。我觉得这是个特别好的建议，当晚就下载了几个励志名言的app，开始了这一年每日一签的旅程。
这是我去年二月贴出的第一条日签：
刚开始还没有习惯成自然，发布每日一签的时间也是早早晚晚，什么时候想起来什么时候发出来，就这样每天不间断一直坚持着到了六月份。有一天，一位朋友圈好友给我留言：“能不能麻烦你把每天分享的一句话翻成中文啊，我英文不好，有时看不明白都不好意思点赞”。
于是，从6月30日起我开始在贴出每日一签时，也附上中文翻译。下边这一签是第一个带中文翻译的日签：
附上中文翻译后似乎看的人就多了，点赞的人一下子也多了。最开心的是常常有人驻足反思、回应，让平凡的每日一签变成充满智慧的与友链接的互动平台。我常常收到这样的留言“今天被您发的这句话触动了”；“这句话太应景儿了，转发了”；“今天您的警句真的太及时了，遇到很恼火的事情，但是压住火气去耐心沟通，问题及时解决了”...一下子使命感油然而生，如果一大早因为一句话可以帮到别人，这该是多么有意义的一天啊...
渐渐地，朋友圈里的各路高手会时不时地纠正、点评我的翻译，并分享他们各种信达雅的翻译版本。比如下边这一贴，我的翻译是“成功的事无需多言，过去的事无需苛责”，我的同事立马跟我分享了这句话的出处是《论语》里的“成事不说，遂事不谏，既往不咎”。
当我把下边这句“河流可以穿过岩石，不是因为它的力大无穷，而是因为它的坚持不懈”贴出来后，我收到了“水滴石穿”、“精诚所至、 金石为开”好几个更简洁更被升华的翻译。
有时候，一句话会引发一个讨论。比如我今年1月19日发了这则“性格很重要，领导力源于性格”后，有朋友说这里的Character指的是“人格”，不是“性格”，于是我们就什么是性格、人格，什么是领导力进行了探讨。
那天晚上，一位亲友的评语似乎为我们的讨论画上了句号。她说“性格包括性情和品格，两者缺一不可”。是啊，我们纠结的就是Character到底代表什么，细细品味，它的确包含了性情和品格，性情似乎更多的是天生的，而品格是我们后天的选择。
在搜寻每日一签时，常常会看到“Thich Nhat Hanh”这个名字，后来才知道原来他就是一行禅师。非常喜欢他的每一句话，也因此去读了他写的 “Being Peace”《活得安详》这本书，并开启了正念冥想的练习。
一年前，当我开启每日一签的旅程时，从未想过它会给我带来如此多的收获与惊喜。不知自己可以坚持多久，也不知会不会变换形式，只是全然享受这个每日一签、每日一省的当下，这个无需去到哪里，无需得到什么，无需成为谁的当下...
