诗译《老子》二十二 曲则全

图片发自简书App

原文：

曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。是以圣人抱一为天下式。不自见，故明；不自是，故彰；不自伐，故有功；不自矜，故长。夫唯不争，故天下莫能与之争。古之所谓“曲则全”者，岂虚言哉！诚全而归之。

译文：

弯曲则保全，

枉屈则伸直，

低洼则充盈，

敝旧则更新，

取少则获得，

求多则困惑。


因此圣人抱持一

成为天下范式。


不自行显现，

所以明晰；

不自以为是，

所以彰显；

不自我夸耀，

所以有功劳；

不自我骄矜，

所以久长。


那惟有不争夺，

所以天下莫能与他争夺。


古时之所谓

“弯曲则保全”的话，

岂为虚言啊！

诚然保全而回归它。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 对数据产品经理的理解
    职能篇 一、解释 对业务/运营所提出的问题，结合数据解释产品或功能的核心指标的走势与背后的原因，往往还得细化到多个...
    时间的追随者阅读 869评论 0赞 2
  • 依然倔强
    我讨厌喝水，弟天天催，我答应带热水回房间，结果，第二天如数奉还。 弟明知道我根本没喝，还是会接着烧，继续催。 我讨...
    顽石的青果花园阅读 255评论 0赞 1
  • iPad 初体验
    趁着 618 的有活动，终于入手了 2018 new iPad ，至此我的 Apple 生态圈又壮大了一步：现在手...
    七弦桐语阅读 289评论 0赞 2
  • 列纳特·拉伊舍夫：梅德韦杰娃只为俄罗斯比赛
    列纳特·拉伊舍夫，《Sambo-70》体育和教育中心总干事，接受采访表示花样滑冰选手叶芙金妮娅·梅德韦杰娃只为俄罗...
    云游四方的旅人阅读 248评论 0赞 0
  • 三五家教法2018.1.9
    打卡第2天 本周任务:说话态度和蔼 不发脾气 上午相处比较愉快，中午上课出门前穿衣服墨迹，没忍住，喊了孩子，结果就...
    晨硕阅读 409评论 0赞 0