送顧陶校書歸錢塘
唐 儲嗣宗
清苦月偏知。南歸瘦馬遲。
橐輕緣換酒。發白為吟詩。
水色西陵渡。松聲伍相祠。
聖朝思直諫。不是掛冠時。
青山校詁筆記:
清苦月偏知。南歸瘦馬遲。
橐輕緣換酒(橐:tuó,本義指小布袋。《說文》:“囊也。”橐、囊,有大小之分,有有底、無底之別;其實都是指布袋而已。此處指裝書用的布袋。《漢書·趙充國傳》:“卬家將軍以為(張)安世本持橐簪筆,事孝武帝數十年。”顏師古注:“橐,所以盛書也。有底曰囊,無底曰橐。簪筆者,插筆於首。”卬:通“仰”或者“昂”;此處用作第一人稱代詞,指“我”。此話乃中郎將趙卬所說,“卬家將軍”即指其父大將軍營平侯趙充國。)。發白為吟詩(白:《康熙字典》:“叶房密切,音弼。【蘇軾·寒食雨詩】暗中偸負去,夜半眞有力。何殊病少年,病起頭已白。”)。
水色西陵渡(西陵渡:古渡口名,即今天杭州濱江區之西興古鎮。唐代,此處是浙東運河之起點。)。松聲伍相祠(紀念春秋時期吳國大夫伍子胥之祠堂。相傳伍子胥被吳王賜死之後,怨氣化為“濤神”,祠旁之“松聲”即彷彿其壯志未酬之悲鳴。此處似指杭州伍公廟;因為此詩乃送顧陶返錢塘之作。始建於春秋戰國時期,乃杭州歷史最悠久之神廟,被譽為“吳山第一廟”,常出現在白居易、張岱等文人作品中。廟在吳山之上,俯瞰杭州老城。老杭州人經常在此喝茶、遛鳥,市井煙火之氣極濃。此外,蘇州有兩座,嘉興有一座。)。
聖朝思直諫。不是掛冠時(掛冠:guà guān,辭官。《後漢書·逢萌傳》:“即解冠掛東都城門,歸將家屬浮海,客於遼東。”唐.岑參《與高適薛據登慈恩寺浮圖》:“誓將掛冠去,覺道資無窮。”)。
儲嗣宗,唐詩人。儲光羲曾孫。潤州延陵人(今江蘇省鎮江市),郡望兗州(今山東省濟寧市)。宣宗大中十三年(859)登進士第,曾任校書郎。到過北方邊塞,有《隨邊使過五原》詩。與顧非熊、顧陶友善。受王維、儲光羲影響,善寫山林幽景,多發塵外之思。元辛文房謂其為詩“苦思夢索,所謂逐句留心,每字著意,悠然皆塵外之想”,並稱頌其“片水明在野,萬華深見人”,“蟬鳴月中樹,風落客前花”等警句為“皆區區所當避捨者也”。然藝術成就遠不及王、儲。《全唐詩》錄其詩四十首,編為一卷。《全唐詩外編》補詩一首。《直齋書錄解題》錄詩集一卷。