非常偶然地订阅了李天飞(诗词大会出题人之一)的公众号,其实我没打算给家里两个孩子灌输多少古文的东西,他们能够达到中文口语流利并且能用中文写作文,我就已经非常欣慰了。纯粹一次朋友圈一个熟人的转发让我关注了他,而好几次他在公众号里提及的教育孩子的一些心得,倒是对于我自身的学习某些方面茅塞顿开。
三天前他发了一篇文章《记住这三点,孩子再也不怕语文考试这个“老大难”》。在文中他对于提高小朋友的作文提了几点中肯的建议,其中第二点建议——重视精读。
老实说,我其实是一个读书很少的人。但是我有一个习惯,就是揪住一本书,把它读透。我管这种书,叫“底子书”
人的精力是有限的,泛读固然扩展知识面,但是会停留在粗浅的层面上。而作文,是要求孩子用自己的思维,自主建立一篇文字。而它的背后,最对症下药的方法,就是精读。
“底子书"一本不太够,最好有两三本。
李天飞说的是孩子写作文,那跟我们大人写文章不是一样吗?所有语言其实是一样的,那么我想写好瑞典语的文章,我同样不是需要几本精读的“底子书"书吗?另外,除了及其专业的文章,比如论文,大多数我们写的文章和我们的口语是没有太大的差别的,那么可以进一步引申,我如果想提高我的瑞典语口语水平,我现在不是同样需要一本书来精读吗?!
看完了李天飞的文章,我眼前的一切仿佛都明晰了。
泛读一直是我热衷的,这倒和毅力关系不大,而是小时候起就喜欢看中文的各种书当作消遣,不见得是什么高大上之作,只要内容有趣就行。生了老二的头三年,虽然在瑞典,但是孩子太小,不方便去语言学校,在家里我就看英文的小说,看了得有十几本,虽然口语听力并没有练,在日常生活中也没有应用,但是英语阅读可以说算是过关了。这几年轮到瑞典语时,我一直保持了之前阅读中文和英文的习惯,来随手翻阅瑞典语的小说,自传,漫画等。
最终,我希望我的瑞典语可以达到雄辩且能写出流畅有趣的文章的水平。细致点说,写瑞典语文章的需求还在其次,在生活中和工作中最首要的是瑞典语口语。我现在的瑞典语口语只能说凑合,我希望,不,我打算用一年的时间有一个飞跃。
我现在的问题主要有两个:1. 说长句子会卡,这样影响整句话的韵律。2.能说出的词汇量远小于我的阅读词汇量,说出的词也未必精准。
确实像李天飞说的,泛读能让人涉猎广,我已经尝到了阅读速度快带给我的巨大好处,它节省了我大量的时间,学专业课,从来不需要熬夜,也一点不影响陪娃。但是想说服别人,对别人施加影响,阅读速度帮不上太大忙,这主要需要两点:1. 信息量。2. 瑞典语口语。
信息量我想我不缺,我目前需要的是更为流利的瑞典语,能够出口成章是最好的,但在日常生活和5月份要开始的实习,明年要开始的工作上,流利和韵律感是首要的。
我打算今年精读这本书,如果翻译成中文其实名字很长《超级妈妈——关于一个教育工作者和有特殊需求孩子妈妈的生活》。这本书太出色了!
作者是一个瑞典的妈妈,她是学校课外活动的老师,同时是三个孩子的妈妈,她的三个孩子分别有Asperger(阿斯伯格综合症),ADD(多动症其中一个类别)和ADHD(多动症其中另一个类别)。她和她老公分别做75%的工作,并照顾者三个孩子。因为她同时有妈妈和老师两种身份,所以她以两种视角,探讨了NPF孩子(这些综合症的统称)日常所面对的困境,她的一些观察,建议和对社会,学校支持方面的思考。
因为这本书不是《哈利波特》那种描写类的文学小说,而是这个瑞典超级妈妈的blog的合集编辑而成的,所以里面都是日常的思考和观点,非常适合用于口语,因为我们日常口语并不经常需要细致描绘事物,而是输出自己的见解。里面也有不少作者用辩证法反击对她质疑的段落,非常适合模仿用于日常的辩论。
例如当她举出一系列周围人对她的老大有Asperger(属于自闭症一级)的不理解时,在书第42页她有一连串的反击,这是其中的一问一答:
有人对她说:“Calle运动细胞很好。他可以做侧手翻,可以倒立行走,想颠多少次球都可以。有自闭症的人通常不擅长这些吧?”
作者说:奥,是吗?我知道很多没有自闭症的人对运动也不那么在行。他们也许也有自闭症,不是吗?
我之前已经听了有声书,听的时候感觉能听懂90%以上。这几天开始精读,发现可以做的工作太多了,也非常有挑战!我现在听一小段音频,看书的原文,然后重复,模仿作者的语调和语气,遇到不会的词很多字典里都查不到,但是瑞典人民日常就这么说。这些词太有意思了!
精读一本书,对于有些浮躁的我来说,是一个沉下心的过程,我相信通过今年的精读,不但在瑞典语口语词汇,流利度甚至气场上都有所提升,对于性格也是一种磨砺!