大家好,我是冯Sir,英文绘本亲子屋号主。
进入G1阶段后,英语读物的内容慢慢向更加具体的故事书过度了。
在经过了D E级的慢慢过度,到了F级之后,每页的单词量和句子都明显增加了。
因为经过了前面A-E的过度,小孩的注意力已经很好的过度到文字上面了,所以文字的印刷大小也已经小了很多。
文字已经包含了书中要述说的大部分内容,光看图的话已经不能完整的理解了,到了此F阶段,Sight words的大部分单词小孩都基本掌握了,可以直接看常见词就条件反射般的理解了。
在F后绘本也更加的具有故事性了,很多经典的故事性绘本和读物都在此阶段出现,像I can read中的《Biscuit》系列,《Pete The Cat》皮特猫系列,《Fly Guy》苍蝇小子系列等。
我觉得Pre K阶段一般就是唱唱儿歌,唱唱跳跳,韵律感强,可以说就是英语语感启蒙吧。
还有玩玩一些有趣的幼儿绘本,认识一下基本的生活中的单词的听,说。让小孩觉得英语挺好玩的,这世界上还有这种特别的另一种语言。
其中也不用特别注意单词怎么拼写,只要物-音,图-音的概念树立了依旧差不多了。
然后到了GK阶段,通过了学习一下自然拼读Phonics,让小孩顺利过渡到文字的拼写和读音,让之前建立的语感跟纸上的文字建立好对应关系。
此阶段的分级读物大部分都重复重复再重复的,这样可以让此阶段的小孩更容易接受和理解书的内容,而且每页的图对应的文字信息量也不是很大,不明白文字内容也可以通过读懂了图来补全理解。
有好的听力基础的小孩很多都不用特意去学Phonics,简单过一下就可以进入分级阅读GK级的了,再阅读中不断验证和巩固自然拼读的发音规则就行了。Sight Words常见词也不用特别补,因为常见词在生活中,或者儿歌里也是常见词多,你本来就知道这个音的意思,而且常见词都是短单词,看多几次很容易就学会了。
国内的大童启蒙的话除外,还是花些时间学一下Phonics自然拼读,常见词,效果还是比较好的。
过了GK后,来到G1阶段后,G1除了开始阶段,后面的读物故事性都加强了,到了这个英语阅读能力,小孩可以通过这个能力阅读到大量有趣的英语绘本故事了,兴趣也基本起来了吧,之后基本家长都不用花太多时间陪学了,只要在合适的阶段给小孩提供适合的英语读物就行了(教材类的除外)。
就像我们小时候基本的中文阅读能力起来了,也很喜欢看故事书,童话书,漫画之类的了,根据兴趣来选择书了。
接下来看下F级别的一些数据和推荐一些此级别的英文绘本。先通过RAZ官网的信息了解一下这个Level F的信息。
RAZ Level F的官方解析图
Level F后的书基本都能叙说一个完整的故事,或者一件事情了,都有清晰的开头,中间,结尾。由于每页内容已经很多了,一张图表达不了所有书里的内容了,孩子们需要更加注意文字内容才能更好的理解。
通过下面表格可以直观地看到F级和前面几个级别的比较:
看下这个视频,RAZ F里面的一本《The Giant Turnip》:
One day late in spring, Grandpa planted a turnip seed.
In summer, turnip leaves sprouted. The turnip grew and grew.
Grandpa grabbed the leaves and pulled. The giant turnip didn’t budge.
Grandma walked by. “You need help!” she said. Grandma grabbed Grandpa and pulled. The giant turnip didn’t budge
Granddaughter walked by. “You need help!” she said. Granddaughter grabbed Grandma and pulled. The giant turnip didn’t budge.
Dog walked by. “You need help!” he said. Dog grabbed Granddaughter and pulled. The giant turnip didn’t budge
Cat walked by. “You need help!” she said. Cat grabbed Dog and pulled. The giant turnip didn’t budge.
Mouse walked by. “You need help!” he said. Mouse grabbed Cat and pulled. The giant turnip budged. Then it burst forth from the ground.
Grandpa, Grandma, Granddaughter, Dog, Cat, and Mouse fell backward in a heap. Before them lay the biggest turnip they had ever set eyes on.
From then on, they had turnip for breakfast, lunch, and dinner!
中间内容有几页内容还是重复的,但是开头和结尾的两页内容都变化很大了,这样故事性也更加强了,是一本完整有趣的故事书了。
下面推荐一些Level F阶段适合阅读的英语分级读物,很多都是故事类的了,科普类的刷RAZ,国家地理这些就可以,科普类的可能标的级别是这个,但是读起来可能要迟一点才能适应。下面推荐的一些,特别是一些系列的,在后面的阶段都可以参考使用:
1.《Ten Apples Up On Top!》:作者:Dr.Seuss 苏斯博士,这是一本好玩的初级数学启蒙书。通过顽皮的狮子、老虎和小狗的比赛,让小朋友明白数字多少的概念。
顶苹果是一项很可爱的游戏,到底谁更厉害呢,谁能顶起更多的苹果呢?苏斯博士的书以后要不要全部介绍一下呢,考虑考虑,你们说呢?
2.《Trayaurus and the Enchanted Crystal》,作者:DanTDM,这本其实是一一本漫画,小学时我们看漫画看得津津有味,这里有一本英语原版的漫画,小孩一定会喜欢,还是适合此阶段的。
作者是一名Youtube上的网红,根据游戏《我的世界 Minecraft 》创作的热销童书,看国外好受欢迎呢。融合大量游戏元素的小说,难怪一经推出,深受孩子们的喜爱。
3.《Biscuit 饼干狗系列》,作者Alyssa Satin Capucilli,一整套都是适合Level F阶段自主阅读的经典绘本,属于I Can Read里的My First Reading级别的著名系列绘本,萌萌的饼干狗Biscuit系列在美国是十分畅销的儿童读物,它的销量超过了许多同种类书籍,广受家长的好评。荣获美国文化理事会奖;美国国家图书馆“孩子们的选择”大奖;华盛顿欧文奖;奥本海姆童书金奖-最佳图书奖。
全书讲述了一只名叫“小饼干”小狗的日常:洗澡、找朋友、去做客、过生日,做游戏等等。主角小黄狗和他的小女主人像彩虹一样变化的衣服,让小饼干Biscuit这整个系列的书都给人一种鲜亮的感觉。读着读着,也许你会发现小饼干的故事不就是我家宝宝的故事吗?其实,小饼干的故事就是孩子们自己的故事,它讲述了孩子们在成长过程中的点点滴滴。画面温馨可爱,具有亲和力。小饼干的英语语句很简单,重复性强,非常适合。下面列一下整套书的阅读难度和蓝思值,如果是亲子共读可以GK完成了开始图也是推荐的:
Book 1: Biscuit
F&P/GRL: F; Lexile值: 190L
Book 2: Biscuit Finds a Friend
F&P/GRL: F; Lexile值: 210L
Book 3: Bathtime for Biscuit
F&P/GRL: E; Lexile值: 150L
Book 4: Biscuit's New Trick
F&P/GRL: F; Lexile值: 160L
Book 5: Biscuit Wants to Play
F&P/GRL: F; Lexile值: 170L
Book 6: Biscuit Goes to School
F&P/GRL: F; Lexile值: 160L
Book 7: Biscuit's Big Friend
F&P/GRL: G; Lexile值: 250L
Book 8: Biscuit Wins a Prize
F&P/GRL: F; Lexile值: 190
Book 9: Biscuit and the Baby
F&P/GRL: F; Lexile值: 170L
Book 10: Biscuit Visits the Big City
F&P/GRL: G; Lexile值: 230L
Book 11: Biscuit's Day at the Farm
F&P/GRL: G; Lexile值: 260L
Book 12: Biscuit and the Little Pup
F&P/GRL: G Lexile值: 240L
Book 13: Biscuit Takes a Walk
F&P/GRL: E; Lexile值: 140L
Book 14: Biscuit Meets the Class Pet
F&P/GRL: F; Lexile值: 210L
Book 15: Biscuit and the Lost Teddy Bear
F&P/GRL: F; Lexile值: 210L
Book 16: Biscuit Plays Ball
F&P/GRL: D; Lexile值: 80
Book 17: Biscuit in the Garden
F&P/GRL: F; Lexile值: AD250L
Book 18: Biscuit Loves the Library
F&P/GRL: G; Lexile值: 230L
Book 19: Biscuit Goes Camping
F&P/GRL: D; Lexile值: 80
Book 20: Biscuit Feeds the Pets
F&P/GRL: F; Lexile值: 230L
Book 21: Biscuit Flies a Kite
F&P/GRL: F;Lexile值: 190L
Book 22: Biscuit and the Big Parade!
F&P/GRL: G;Lexile值: 230L
4.《Does a Kangaroo Have a mother, too?》作者Eric Carle,经典不多说了,文末可以获取卡尔大师绘本合集的电子资源。袋鼠也有妈妈吗?是的!不仅是袋鼠,还有长颈鹿、企鹅、天鹅、大象、猴子……动物们都有妈妈,而且妈妈都很爱它们的宝宝。这本绘本是著名绘本大师Eric Carle又一杰作,深受孩子们的喜爱,书中通过他惯用的拼贴法,以十二幅动物和妈妈共同玩乐的画面带领孩子们以另一个角度看世界。在这个故事里,宝贝们可以学会12个动物的名字,还会学会疑问句型,更重要的是,他们会读懂妈妈对自己无私的爱!
5.《Franklin's Surprise》,作者Paulette Bourgeois。小乌龟富兰克林Franklin系列故事书中的简单的一本,这个系列在后面G2有很多绘本,而且这个小乌龟有对应的英语原版动画,动画,绘本阅读双管齐下,小孩不喜欢都难。下面是动画中的一集,动画比较难,这里先介绍了一本其中简单的而已。
6.《Hilo Out-of-This-World》系列 作者:Judd Winick,来到这个阶段发现童书中出现好多这样有趣的儿童漫画,这也是一套漫画,是兰登书屋出版的哦,品质不用说了吧。在国外很受欢迎哦,在Amazon上看到的评价都太好了吧,大家有没有此类书的电子资源呢?分享一下给我吧。之前看过有文章说美国小孩票选最喜欢的图书中看到过有Hilo Books的,当然入选的作品中也有《小象小猪》这些大家熟悉的系列的。看一下Amazon上一位家长兼老师的评价:
7.《Monkey See, Monkey Do》,作者:Dana Regan,这本书名直接翻译是《猴子看,猴子做》,不过正确的应该是有学有样(美国的一句俚语)。这是一本Penguin Young Readers, Level 1中的书,有兴趣的可以去找找这个系列的。
8.《The Crocodile and the Dentist》,作者:Gomi, Taro,就是出名的《鳄鱼怕怕,牙医怕怕》,作者日本的五味太郎,出名作品很多,可能你会想着日本的作者的绘本翻译成英语不够原汁原味,不过我觉得这也是一本简单,很多重复的绘本,翻译成英文也没太大的改变原意。
如果孩子不喜欢刷牙,就让他来听这个故事。有一只鳄鱼牙疼,可它特别害怕看牙医,而牙医也害怕鳄鱼。他们之间会发生什么样的故事呢?
9.《The Gingerbread Man》,作者Gail Yerrill ,The Gingerbread Man(姜饼人)是很有名的一则童话故事,最早可以追溯到1875年,最初的书名叫做The Gingerbread Boy。过去一个多世纪,姜饼人的故事被不同的儿童作家和绘本作家演绎。故事从一对住在林子的老夫妇开始,结束于狡猾的狐狸将姜饼人吃了。
中间姜饼人碰到的动物和人会因为版本的不同而不同,比如海尼曼系列绘本中碰到的是狗和牛,而PodCast的某个版本碰到的是狗、旅行者、商人和狐狸。
尽管版本众多,但基本都保留了这段话:
Run, run as fast as you can!
You can't catch me. I'm the Gingerbread Man!
跑呀!能跑多快跑多快!
你抓不到我,我是姜饼人!
英美国家的小朋友对这个故事都非常熟悉,对这段话也基本能做到脱口而出。家长们不妨多给孩子们讲几遍,或许你家宝贝也可以脱口而出呢!
10.《Noodles系列》,作者Hans Wilhelm,在这个可爱的小狗系列中,有几十本书,名叫Noodles,没有Biscuit出名,不过书真的多。都是特别为早期读者而写,本系列所有书籍都是以幼儿园和一年级学生为阅读对象的(Level D-H)。
在这一系列中,虽然不是所有都是Level F中读的,下面列举一些Level F中的:I Am No Turkey, I Hate Bedtime, I Hate My Bow, I Can Help, No Kisses Please, I Love Colors, and I Love Snow! 。
11.《Pete The Cat》皮特猫系列,作者James Dean,皮特猫跟Biscuit一样属于I Can Read里的My First Reading级别的著名系列绘本,难度比Biscuit难一点,后面级别详细一点介绍这个系列吧,这里列基本适合Level F读的,不是说一定要Level F读,小孩觉得有趣的,G1阶段时都是推荐阅读这系列的故事绘本。中文阅读的这套的中文版也推荐哦,确实有趣。
12.《Mia》,作者Robin Farley,一只女版的小猫系列故事,同上I can read系列,喜欢这类绘本的可以多看看I Can Read的书,文末有汪培珽I can read书单电子资源分享。
12.《David Gets in Trouble》,作者David Shannon,生活中,每个孩子都或多或少有“犯错误”的经历。但是孩子们“犯错”之后态度却各有不同,有的勇于面对并改正,有的却不愿承认,书中的大卫是孩子的影子, 他不仅仅惹了很多麻烦,还常常伴着种种借口。这本书让幼儿懂得做错了事要勇敢的承认错误,并且要知错就改。
不知不觉也推荐不少了,来到了Level F你上网去找一下会发现已经很多选择了。之前级别介绍过的一些分级系列的,找相应的难度的读就行了。
好像:
绿光系列
I can read it all by myself系列
Hello Reader系列
Step into Reading 1
I Can Read My First Reading
Scholastic Readers
国家地理
Ready to Read等
嗯,也说得差不多了,有兴趣了解的可以看一下往期我们各个级别的推荐。
需要了解《RAZ F》词汇量和英语水平的,看: