来自苹果开发者文档，谷歌翻译
原文链接
关于核心蓝牙
核心蓝牙框架提供了iOS和Mac应用程序与配备了蓝牙低功耗无线技术的设备进行通信所需的类。例如，您的应用可以发现，探索低功耗外围设备，并与其进行交互，例如心率监测器和数字恒温器。从macOS 10.9和iOS 6开始，Mac和iOS设备也可以作为蓝牙低功耗外设，向其他设备（包括其他Mac和iOS设备）提供数据。
乍看上去
蓝牙低功耗无线技术基于蓝牙4.0规范，该规范除其他外定义了用于在低能量设备之间进行通信的一组协议。核心蓝牙框架是蓝牙低功耗协议栈的抽象。也就是说，它隐藏了开发人员的许多低规格细节，使您可以更轻松地开发与蓝牙低功耗设备交互的应用程序。
中心和外围设备是核心蓝牙的关键
在蓝牙低功耗通信中，有两个主要参与者：中央和外围。每个玩家都有不同的角色。外设通常具有其他设备所需的数据。中央通常使用由外设提供的信息来完成一些任务。例如，配备蓝牙低功耗技术的数字恒温器可以为iOS应用提供房间温度，然后以用户友好的方式显示温度。
每个玩家在执行角色时都执行不同的任务。外围设备通过广告他们在空中播放的数据来使他们的存在得到了解。中央扫描附近可能有数据感兴趣的外围设备。当中央发现这样一个外围设备时，中央请求连接到外围设备，并开始探索外围设备的数据并与之交互。外设负责以适当的方式响应中央。
相关章节：核心蓝牙概述
核心蓝牙简化常见的蓝牙任务
核心蓝牙框架从蓝牙4.0规范中抽象出低级细节。因此，您需要在您的应用中实施的许多常见的蓝牙低功耗任务都得到了简化。如果您正在开发一个实现核心角色的应用程序，Core Bluetooth可以轻松发现和连接外设，并探索外设数据并与之交互。此外，核心蓝牙使得您可以轻松地设置您的本地设备来实现外设角色。
相关章节：执行常见的中央角色任务，执行常见的外设角色任务
iOS应用程序状态影响蓝牙行为
当您的iOS应用程序处于后台或挂起状态时，其蓝牙相关功能将受到影响。默认情况下，您的应用在后台处于挂起状态时无法执行蓝牙低功耗任务。也就是说，如果您的应用程序需要在后台执行蓝牙低功耗任务，您可以声明它支持一个或两个核心蓝牙后台执行模式（其中一个用于中央角色，另一个用于外设角色）。即使您声明了其中一种或两种背景执行模式，某些蓝牙任务在您的应用程序处于后台时的操作方式也会有所不同。您在设计应用程序时要考虑这些差异。
即使是支持后台处理的应用程序也可能随时被系统终止，为当前的前台应用程序释放内存。从iOS 7开始，Core Bluetooth支持保存中央和外围管理器对象的状态信息，并在应用程序启动时恢复该状态。您可以使用此功能来支持涉及蓝牙设备的长期操作。
相关章节：针对iOS应用的核心蓝牙后台处理
遵循最佳实践来增强用户体验
核心蓝牙框架可让您的应用程序控制许多常见的蓝牙低功耗事务。遵循最佳实践，以负责任的方式利用这一级别的控制，并提高用户体验。
例如，执行中央或边缘角色时执行的许多任务使用设备的机载无线电通过无线传输信号。由于您的设备的无线电与其他形式的无线通信共享，并且由于无线电使用对设备的电池寿命有不利影响，因此请始终设计您的应用程序以尽量减少使用无线电的次数。
相关章节：与远程外围设备交互的最佳实践，最佳实践设置本地设备作为外设
如何使用这个文件
如果您从未使用Core蓝牙框架，或者您不熟悉基本的蓝牙低功耗概念，请阅读本文档的完整内容。在“ 核心蓝牙概述”中，您将学习本书其余部分需要了解的关键术语和概念。
在了解了关键概念之后，请阅读执行通用中央角色任务，了解如何开发应用程序以在本地设备上实现中心角色。同样，要了解如何开发应用程序以在本地设备上实现外设角色，请阅读执行通用外设角色任务。
为了确保您的应用程序运行良好并秉承最佳实践，看后面的章节：对于iOS应用蓝牙核心后台处理，最佳实践与远程外围设备进行交互，以及最佳实践设置本地设备作为外设。
也可以看看
官方蓝牙特别兴趣小组（SIG）网站提供有关蓝牙低功耗无线技术的确切信息。在那里，你也可以找到蓝牙4.0规范。
如果您正在设计使用蓝牙低耗能技术与Apple产品（包括Mac，iPhone，iPad和iPod touch型号）通信的硬件配件，请阅读Apple产品的蓝牙配件设计指南。如果您的蓝牙配件（通过蓝牙低功耗链接连接到iOS设备）需要访问在iOS设备上生成的通知，请阅读Apple通知中心服务（ANCS）规范。
