自译，原作者维克多·卢梭(1879-1960)。
汤米用尽全力出击，拳头铿锵有力地敲打着响亮的外壳，鲜血从他擦伤的指关节中流出。他直直地打在怪物的胸部，一点也没有使它感到不适。它转向了他，那双玻璃般的多面眼睛闪着冰冷的地狱般的光芒。汤米又一次用左手击球，这次是打在向下张开的嘴的柔软的肉上。
再高一英寸，他就会让一个像针一样的尖把他的手插在喙上，显然是用来攻击的，因为它和下颚没有联系。这一击似乎落在了唯一脆弱的地方。怪物仰面倒下，躺在那里，无法倒转过来，它的触角和前腿在空中挥舞，后腿发出尖锐刺耳的尖叫。
汤米一闪身，虫群就扑向无助的怪物，开始吞噬它，从下面的壳撕裂下肉条，半分钟后，它就变成了骨头。这种同类相食行为最可怕的特征是，除了垂死怪物的腿发出刺耳的声音外，整个过程都是一片寂静。很明显，巨大的甲虫没有发声装置。
吉姆·多德一时没有防备，扔下他毛皮大衣的领子，瞪着他，认出了汤米。
“我的上帝，是你！”他喊道。“嗯，你能——”
他没有时间完成他的判决。一对天线从后面绕过他的脖子。与此同时，汤米、老人和女孩被怪物抓住了，怪物们在他们周围形成了一个坚实的方阵，开始向洞口方向推搡他们。反抗是完全不可能的。汤米觉得自己好像被移动的石墙推着往前走。
洞口里面一片漆黑。汤米对多德喊道，但移动的腿发出的刺耳声音淹没了他的哭声。他正被推向未知。
