译文
秦国攻打韩国，驻军于阏与。
赵王问廉颇：“韩国还能抢救一下么？”
廉颇回答道：“阏与离我们太远了，而且地势狭窄，很难救援。”
赵王又问乐乘，乐乘的看法和廉颇一样。
赵王又问赵奢，赵奢回答道：“道路远且地势狭窄，就像两只老鼠在地穴中争斗，谁更勇敢谁就会胜利。”
赵王于是派遣赵奢前去救援韩国。
离开赵国国境三十里的时候，赵奢发布军令：“有人对军事提出什么不同意见的，一律处死。”
秦军当时驻扎在武安西侧，每天的军鼓声都让民居的瓦片震动。
军中有人建议抓紧去救武安，被赵奢当场斩杀。
赵奢在营中逗留了二十八天，一直在修筑防御工事，没有前进一步。
秦国的间谍前来查探虚实，赵奢好吃好喝的伺候着，然后把他放走了。间谍回去报告秦将，秦将大喜过望，说：“赵军离开国境三十里就不敢前进了，一心修建防御工事，看来阏与不再属于赵国了。”
赵奢刚把秦国间谍送回去，就立刻率军向前推进，一天一夜就来到阏与附近。
赵奢命令精于射箭的人去阏与五十里处安营扎寨。秦国人听说了以后，马上前来对峙。
军士许历向赵奢提出军事建议，赵奢对他说：“你说说，我听听。”
许历说：“秦军没想到我军会来到此处，现在他们士气正旺。将军最好严阵以待，不然的话一定会失败。”赵奢听从了他的建议。许历请求赵奢诛杀自己，以明军纪。赵奢说：“这事回头再说吧。”
等到时机成熟准备开战的时候，许历再次提出建议，说：“能够先占据北山的一方会胜利，不能占据北山的一方将会失败。”赵奢又一次听从了许历的建议，派遣万人率先攻占北山，秦军随后而来，但是想上山已不可的。
赵奢派兵攻击秦军，秦军大败。成功保全了阏与。
［评译文］
孙子说：“反间的意义，是在善于利用敌人派遣的间谍。”又说：“所谓兵家必争之地，就是我军占据对我有利，敌军占据对敌有利的地方。”阏与大捷，就是体现上面两句军事原则的实例。
许历是一位智谋之士，后来再没有立功的消息，这是什么缘故呢？汉代的李左车的遭遇也一样。
原文
秦伐韩，军于阏与。
赵王问廉颇：“韩可救否？”
对曰：“道远险狭，难救。”又问乐乘，如颇言。
及问赵奢，奢对曰：“道远险狭，譬之两鼠斗于穴中，将勇者胜。”乃遣奢将而往。
去邯郸三十里，而令军中曰：“有以军事谏者，死。”［边批：主意已定，不欲惑乱军心也。］
秦军军武安西，鼓噪勒兵，屋瓦皆振。军中候有一人言急救武安，奢立斩之。坚壁留二十八日，不行，复益增垒。［边批：坚秦人之心。］
秦间来入，奢善食而遣之。间以报秦将，秦将大喜曰：“夫去国三十里而军不行，乃增垒，阏与非赵地也！”
奢既遣秦间，乃卷甲而趣之，一日一夜至。［边批：出其不意。］令善射者去阏与五十里而军，军垒成，秦人闻之，悉甲而至。
军士许历请以军事谏，奢曰：“内之。”
许历曰：“秦人不意赵师至，此其来气盛，将军必厚集其阵以待之，不然必败。”
奢许诺，许历请就诛，奢曰：“胥后令。”
至欲战，历复请谏，曰：“先据北山上者胜，后至者败。”奢许诺，即发万人趋之。
秦兵后至，争山不得上，奢纵兵击之，大破秦军，遂解阏与之围。
［评］
孙子曰：“反间者，因敌间而用之。”又曰：“我得亦利，彼得亦利，为争地。”阏与之捷是也。
许历智士，不闻复以战功显，何哉？于汉广武君亦然。
补
乐乘，战国时期燕赵将领，乐毅的同族。最初为燕国将领，被赵国俘虏，遂投降，封为武襄君。
赵奢，战国时期赵国名将，被封为马服君。他还有个儿子更为知名，叫赵括。
许历，赵奢麾下下层军官。赵奢此战后被封为马服君，许历被封为马服尉。大概就是马服这个地方的公安局长加武装部长。
汉广武君，即李左车，战国名将李牧的孙子。秦末六国并起，他辅佐赵王歇复国，被封为广武君。后韩信破赵，赵王不能采纳李左车的建议，被韩信背水列阵击溃。韩信悬赏捉拿李左车，后韩信拜李左车为老师，按李左车的意见平定了燕齐。韩信死后，李左车归隐。
感
从开头赵王先后询问廉颇、乐乘和赵奢，就知道赵王是有想法的。奈何廉颇这样的宿将不愿意为赵王分忧解难。
不得不说那句老掉牙的话，机会都是留给有准备的人的。
但是，赵王这用人的标准还真是迷。
彼时的赵奢只是个税务口的官员，没有什么领兵经验。赵王居然就相信了他，让他领兵去救援阏与。真是一个敢用，一个敢上。这，我多少有点不太理解。
好在，结果是好的。赵奢此战以后和廉颇蔺相如同级了。
这个故事里面，如果我们用不完全归纳法归纳一下的话，我们会发现，很多名将都有个“不战”的军令。诸如李牧，诸如王翦，诸如等等。
