01 译文 太宗皇帝有一天问宰辅：“我和唐太宗孰优孰劣？” 众人都说：“陛下是尧舜一般的君主，哪里是唐太宗能比的呢？” 宰相李昉没有说什么，只是...

01 译文 晋国公王祐，在太祖朝担任知制诰。太祖派遣他道魏州，授予他临时决断职权，并对他说：“等你回来以后，我让你担任王溥的位子。”当时的王溥正...

01 译文 邵伯温（我）在崇宁年间居住在洛阳。又一次鲁国仁王寺，偶然发现了一本叶子册。叶子册中记载了中书令赵普在永熙三年担任邓州节度使时候，劝谏...

01 译文 大观末年，徽宗皇帝有些厌烦蔡京了，就接着星象的原因将他外放。又因为蔡京曾经开凿临平山挖兴化河等事情，徽宗皇帝便认为他有危害社稷的用心...

01 译文 元符末年，哲宗驾崩。徽宗皇帝继位，钦圣皇太后垂帘听政。 朝廷将范纯仁从永州召回来，想要任命他为宰辅。范纯仁病得很重，无法任职。于是朝...

01 译文 熙宁初年，韩琦被罢免后，富弼担任宰辅。神宗问边境的事务。富弼说：“陛下刚刚继承皇位，应该多做惠民的事，希望您二十年都不说‘用兵’两个...

01 译文 绍圣初，哲宗亲政，用李清臣为中书侍郎。范相纯仁与清臣论事不合，范公求去。帝不许，范公坚辞。帝不得已，除观文殿大学士、知颖昌府。 召章...

01 译文 神宗皇帝派人向富弼、韩琦、文彦博和曾公亮送去亲笔诏书。诏书的内容是：“我们和契丹已经通好八十年了。但是近几年，契丹天天找事。这代北地...

01 译文 熙宁七年的春天，契丹派遣使者萧禧，提出：“代北地区存在边境侵占的问题，请求宋朝派遣使者共同勘定边界。” 宋神宗同意了这个请求，但是却...