01
译文
王安石以观文殿大学士的身份主政金陵，推荐吕惠卿担任参知政事。
吕惠卿担任参知政事以后，就背叛了王安石。他将王安石写给自己的新拿出来，里面有：“不要让那个同年的人知道。”这个所谓同年的人指的是冯京，王安石和冯京都是辛酉年出生的。
里面还有：“不要让皇帝知道。”神宗皇帝这才对王安石不满。
吕惠卿还发起了李逢案并牵连了李士宁。李士宁啊，是蓬州人，身负道术。王安石在金陵守孝的时候，和李士宁交往了几年。吕惠卿就是想通过李士宁牵连到王安石。
吕惠卿还搞出郑侠案，牵连出王安石的弟弟王安国，让王安国被处罚。
吕惠卿为了谋害王安石已经没有什么事是做不出来的。神宗皇帝突然醒悟过来，抓紧召王安石回到朝廷。王安石也没有推辞，从金陵坐船只用七天就到达皇宫，再次被拜为昭文相。吕惠卿则被外放到陈州。李逢案就此终结，李逢的同党被杀，李士宁只是被流放而已。
哎呀，这王安石如果没有神宗皇帝的保全那就危险了。不过王安石再次拜相后不久就再次被外放到金陵，直到死也没被重用。
早先，韩绛对助役法的看法和王安石相同。后来韩绛被任命为史馆相，也和吕惠卿不对付，就被外放到定州了。
02
原文
荆公后以观文殿大学士知金陵，乃荐吕惠卿为参知政事。
惠卿既得位，遂叛荆公，出平日荆公移书，有曰：“无使齐年知。”谓冯公京，盖荆公与冯公皆辛酉人。
又曰：“无使上知。”神宗始不悦荆公矣。
惠卿又起李逢狱，事连李士宁；士宁者，蓬州人，有道术，荆公居丧金陵，与之同处数年。意欲并中荆公也。又起郑侠狱，事连荆公之弟安国，罪至追勒。
惠卿求害荆公者无所不至，神宗悟，急召荆公。公不辞，自金陵溯流七日至阙，复拜昭文相，惠卿以本官出知陈州。李逢之狱遂解，其党数人皆诛死，李士宁止于编配。
呜呼！荆公非神宗保全则危矣。再相不久，复知金陵，领宫祠，至死不用。
初，韩公绛论助役，与荆公同；后拜史馆相，亦为惠卿所不容，出知定州。
03
补
吕惠卿：北宋宰相，“新党”第二号人物。这个人重度参与了变法。和王安石决裂以后在地方上还是继续在自己的权限之内推行新法。说到底，他还是和王安石一样，都太菜了。
安国：即王安国，王安石的弟弟。王安石有两个弟弟，都和他政见不合。
04
感
说一下李逢案和郑侠案。
这个李逢案是李逢和刘育勾结宗室赵世居意图颠覆。这个李士宁呢，和赵世居关系不错。他曾经送过一把刀给赵世居，可能还说过那种非常危险的不该说的话。
最后结果是，李逢和刘育判死刑，赵世居赐死，李士宁流放。这个案子是宋神宗钦定的案子。
就我个人的看法，单论这个案子的话，这样的判决好像没问题。
郑侠案也被称为流民图案。变法期间，正值旱灾。郑侠砍倒灾民流离失所，于是将这个场面画了下来。通过特殊渠道将这幅画送到了神宗皇帝处。
郑侠表示，之所以大旱就是因为王安石。所以请求神宗高皇帝罢黜王安石。
神宗皇帝看过郑侠的流民图后深受打击，暂停了部分新法。然后就下雨了。
这个事就让王安石无法继续担任宰辅，只能辞职。
后续新党就展开了对郑侠的报复。郑侠本人也被流放到了广东。王安国也被罢职为民。
大体上就是这么个事吧。
关注我们
微信号 : zhinangzhinang
