想让人们认识有用的伟大概念,最好是将这些概念和提出它们的伟人的生活和个性联系起来
今年,我开始阅读名人传记,第一本《我生活的种种模式》,作者是西蒙,管理学家、心理学家、计算机科学家,经济学家,获得1978年诺贝尔经济学奖。第二本是刚刚读过的《人生舞台》,作者阿西莫夫,一生出版480部著作,涉猎科幻小说、自然科学、历史、宗教等等,多次获得雨果奖。在上班路上,我还在收听《渴望生活》,画家梵高的传记。下一步计划阅读的传记是《青年王阳明》。
相比《我生活的种种模式》,我更喜欢阅读《人生舞台》,因为后者的语言更简单和朴实。太多中译本,直接把英文长句子的翻译罗列出来,让读者有一种想吐的感觉。读到《人生舞台》第72篇“写作风格”时,我才了解真正原因:该书英文原著的语言本身就简练,直译后的中文读起来自然舒服。阿西莫夫的写作故意采用简单的、甚至是口语化的风格。谈到简单清晰的作品带给他的好处时,他这么说:
读者在信中告诉我说,他们憎恨阅读,直到偶然读到我的一本书,才第一次发现阅读是件愉快的事情。
--阿西莫夫《人生舞台》
阅读《我生活的种种模式》时,我也有憎恨阅读的感觉,硬着头皮读完一章又一章,只为读完而阅读,简直是折磨。当文字成为交流的障碍时,就丧失掉基本功能,再华丽还有什么意义?只能用来自我陶醉?就像读过郭敬明的《悲伤逆流成河》,除了感情的宣泄,还能传达什么有意义的内容?
有的诗作本身很美丽,很容易打动人,但是如果你想要弄明白怎么回事的话,这类作品可能很晦涩,很难懂
--阿西莫夫《人生舞台》
怎样才能写得清晰?阿西莫夫说,首先要头脑清晰,思路有条不紊,明确知道你想说什么。清晰的写作,也能习得,把头脑中的想法写出来,删掉冗余信息,如此反复练习即可达到目的。
写诗一般的作品非常难,但是要写得很清楚也一样很难,事实上,也许写得清晰比写得华美更加困难。
--阿西莫夫《人生舞台》
从小的语文教育,我们被灌输的一个写作技巧,要尽可能多使用成语。记得小学作文课,描写老师的可敬可爱时,我想到一个成语“音容笑貌”,听着不错,就硬塞进我的作文,结果被老师一顿骂。我的一个爱读书的亲戚提醒我,不仅写作,说话也多用成语,显得有文化和内涵。见识浅薄的我,信以为真,写文章时,要想方设法安插几个成语,只关注文章的辞藻,且忽略了写作的目的:传达思想。
认识到简洁的重要性,我决定不再追求华丽的辞藻,用简洁的文字,梳理我的想法,传递给读者。
而且,不仅要简洁的写作,还要简洁的说话,简洁的生活。