2024年12月31日
一
又在读《夏洛的网》,作者美国E· B·怀特,翻译任溶溶。
时间:早饭前
“爸爸拿着那把斧子去哪儿?”摆桌子吃早饭的时候,弗恩问她妈妈。
“去猪圈,”阿拉布尔太太回答说,“昨天夜里下小猪了。”“我不明白,他干吗要拿着把斧子去,”只有八岁的弗恩又说。
"这个嘛,”她妈妈说,”有一只小猪是落脚猪。它太小太弱,不会有出息。因此你爸爸拿定主意不要它。”
“不要它?”弗恩一声尖叫,”你是说要杀掉它?只为了它比别的猪小?”
阿拉布尔太太在桌子上放下奶油缸。”别嚷嚷,弗恩!”她说,"你爸爸是对的。那小猪反正活不了。”
弗恩推开挡道的一把椅子,跑出去了。青草湿湿的,泥土散发着一股春天的气息。等到追上爸爸,弗恩的帆布鞋都湿了。
“请不要杀它!”她眼泪汪汪地说,“这不公平。”阿拉布尔先生停下了脚步。
“弗恩,”他温和地说,”你得学会控制自己。”
“控制自己?”弗恩叫道,“这是生死攸关的事,你还说什么控制自己。”泪珠滚滚流下她的面颊,她一把抓住斧子,打算把它从爸爸手里抢下来。
二
我很羡慕这只落脚猪。文中8岁的弗恩是这只小猪的拯救者,她给了小猪一个好听的可爱的名字,叫威尔伯。
它,何其有幸,从斧头下面获得了新生,"威尔伯",多么动听的名字,它没有辜负它的拯救者,给她作了很好的回报。它还拥有一个叫夏洛的蜘蛛朋友。
……威尔伯想:这真是个好地方,这温馨可爱的仓底,有嘎嘎不休的鹅,有变换不同的季节,有太阳的温暖,有燕子来去,有老鼠在附近,有单调没变化的羊,有蜘蛛的爱,有肥料的气味,有所有值得称赞的东西。
威尔伯永远忘不了夏洛。它虽然热爱它的子女、孙子女、曾孙子女,可是这些新蜘蛛没有一只能取代夏洛在它心中的位置。夏洛是无可比拟的。这样的人物不是经常能够碰到的:既是忠实朋友,又是写作好手。夏洛两者都是。
三
这一年间,命运一次一次考验我的承受极限,包括自身的疾病,亲人的疾病,生离死别,坐着被别人宰,不经意上别人当,把生活过得一塌糊涂。虽然辛勤付出,却入不敷出,左手不接右手,本来以为我会泼口大骂,痛哭流涕,硬是做到默默地隐忍着,承受着生活的鞭笞,也为自己的无知和冲动一次次买单。
今天不知怎么又拿到《夏洛的网》,再次感慨弗恩对威尔伯的拯救,也感叹威尔伯能获得夏洛这样的好朋友,何其有幸!
我倒情愿,2024年的我已死于弗恩的父亲阿拉布尔先生的斧头之下,剁去一切的霉运与烦恼,剁去一切的无知与莽撞,然后再在弗恩小小的怀抱中活过来。
三
新的一年,不求大富大贵,只求身体健康,孩子勤奋上进,积极进取,小宝贝越发聪明可爱。家人平安勤勉,自食其力。可爱的学生加增,合作的伙伴奋进团结,把该做的事做得风生水起,把文字写得鲜活起来。
生活充满烟火气,人与人之间有温暖,邻居老人健康平安,孩子的学校越发强大,老师们健康幽默、妙趣横生,有一两个谈得来红颜,蓝颜知己,有能力去帮助别人,学会宽容过失,学会不发脾气,用巨大的爱心爱人也爱上天。
还取名青橄榄树,因它是上天赐下的名,它象征着得恩典,得大爱,被怜悯,生命力旺盛,福杯满溢,心灯长明。
脚下有灯,路上有光,耳边有关切,身边有帮助,爱人爱己,爱上天也爱兄弟。
学会写诗,写文,会运用意象,学会平仄格律,心报感恩,得人如得鱼,下笔有神助。
适意行,安心坐,渴时饮,饥时餐,醉时歌,困来时就向莎茵卧。日月长,天地阔,闲快活!——关汉卿《四块玉·闲适》。
哈哈哈!