李商隐七律脉络浅析五十

无题

李商隐

一片非烟隔九枝,蓬峦仙仗俨云旗。

天泉水暖龙吟细,露畹春多凤舞迟。

榆荚散来星斗转,桂花寻去月轮移。

人间桑海朝朝变,莫遣佳期更后期。


注解

1. 非烟:史记·天官书》:“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮囷,是谓卿云。卿云,喜气也。”后因以“非烟”指庆云,五色祥云。唐权德舆之一:“婉彼嬴氏女,吹箫偶萧史。綵鸾驾非烟,绰约两仙子。”

2. 九枝:谓一干九枝的烛灯。亦泛指一干多枝的灯。南朝梁沈约:“拂螭云之高帐,陈九枝之华烛。”唐卢照邻 诗:“别有千金笑,来映九枝前。”柳永词:“九枝擎烛灿繁星,百和焚烟抽翠缕。”

3. 仙仗:指皇帝的仪仗。唐岑参诗:“金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。” 

4. 云旗:画有熊虎图案的大旗。《史记·司马相如列传》:“拖蜺旌,靡云旗。” 张守节正义:“张云:‘画熊虎于旌,似云气也。’”

5. 天泉:池名,也称“天渊”。在洛阳东,为晋人游宴之地。《初学记》卷四引晋陆翙:“华林园 中千金堤,作两铜龙,相向吐水,以注天泉池。”

6. 露畹:带露水的花圃或园地。

7. 榆荚:榆树的果实。初春时先于叶而生,联缀成串,形似铜钱,俗呼榆钱。

8. 桑海:“桑田沧海”的略语。唐杨炯:“桑海年应积,桃源路不穷。”李东阳:“世运迭推代,昔闻桑海三。”

 

 

简译:

此诗会昌六年(846)春,李商隐回家给其母亲守孝三年后,返回京城等待朝廷命职时所作。

 

皇宫就像蓬莱仙岛一样,云旗高扬仪仗森严,一片祥和之气笼罩着九枝宫灯。

天泉中水虽渐暖可是铜龙吐水之声却细,带露的花圃中也迟迟没有凤鸟飞舞的身影。

从榆钱飘飞的夏季,到桂花落去的秋季,已经是月轮偏移,经过了几载的星斗流转。

人间沧海桑田每时每刻都在发生着变化,不要让我那梦中的佳音一拖再拖了呀。


脉络浅析:

这首诗通过对皇宫冷寂景色的描写,和对时光如梭的感慨,表达了希望朝廷早些给他官职升迁的急切心情。

首联写皇宫森严祥瑞的境况,“非烟”和“蓬峦”皆比喻也,言其祥瑞。“仙仗”和“云旗”,借代之法也,言其森严。

颔联写皇宫周围景色,上句水虽暖龙吟却细,下句春虽盛凤舞却迟,都是转折关系复句。双关意是,皇恩虽在,可是音信却渺,没有见到凤凰衔书而来呀。“凤舞”,“彩凤衔书”之意,《易林》卷一〈泰·益〉:凤凰衔书,玄圭赐我,封为晋侯。”

颈联承接上联“迟”字之意而写,怎么迟的呢?星斗转月轮移,我已经在家守孝三年回来了,时间够长了吧,可是给我升迁的官职在哪呢。

尾联使用了因果关系流水句句法,发出感叹,因为沧海桑田日日变,所以不要让佳期一拖再拖了呀。“佳期”有双关意,意味深长。会昌二年(842),唐武宗信任并重用李德裕,朝政一度呈现中兴局面,史称“会昌中兴”。这本来是李商隐仕途发展的良机,然而此年十月其母病故,旋“丁母忧居家”。三年后的会昌五年(845)十月,李商隐才得以再回秘书省工作,李商隐非常珍视这个机会。

整首诗使用了因果关系流水句句法,以及比喻、借代和双关的修辞语法,婉转地表达了急于得到升迁任命诏书的迫切心情。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 214,658评论 6 496
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 91,482评论 3 389
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 160,213评论 0 350
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 57,395评论 1 288
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 66,487评论 6 386
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 50,523评论 1 293
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 39,525评论 3 414
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 38,300评论 0 270
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 44,753评论 1 307
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 37,048评论 2 330
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 39,223评论 1 343
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 34,905评论 5 338
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 40,541评论 3 322
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 31,168评论 0 21
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,417评论 1 268
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 47,094评论 2 365
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 44,088评论 2 352

推荐阅读更多精彩内容

  • 回中牡丹为雨所败二首其一 李商隐 下苑他年未可追,西州今日忽相期。 水亭暮雨寒犹在,罗荐春香暖不知。 舞蝶殷勤收落...
    花外踏香泥阅读 2,336评论 29 149
  • 牡丹 李商隐 锦帏初卷卫夫人,绣被犹堆越鄂君。 垂手乱翻雕玉佩,招腰争舞郁金裙。 石家蜡烛何曾剪,荀令香炉可待熏。...
    花外踏香泥阅读 2,705评论 32 159
  • 送崔钰往西川 李商隐 年少因何有旅愁,欲为东下更西游。 一条雪浪吼巫峡,千里火云烧益州。 卜肆至今多寂寞,酒垆从古...
    花外踏香泥阅读 2,295评论 25 148
  • 随师东 李商隐 东征日调万黄金,几竭中原买斗心。 军令未闻诛马谡,捷书惟是报孙歆。 但须鸑鷟巢阿阁,岂假鸱鸮在泮林...
    花外踏香泥阅读 2,822评论 28 156
  • 赠刘司户蕡 李商隐 江风扬浪动云根,重碇危樯白日昏。 已断燕鸿初起势,更惊骚客后归魂。 汉廷急诏谁先入,楚路高歌自...
    花外踏香泥阅读 2,334评论 24 143