选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/15/113000
读者问：
村上先生，您好。
Facebook上认识的外国朋友经常对我说，在日本能见到村上春树先生真好啊。
非也非也，见不到啊。见不到的。
反倒是在海外的人有签售会啦什么的能见到的机会更多些。
他们就是不相信。
还有北野武先生。
在国外似乎作为电影导演非常有名，所以经常有到日本来玩的外国人看到他在综艺节目中穿着奇怪的Cosplay服装的样子感到很惊讶。
难得在日本出生和村上先生生活在同一个时代，真想见见您啊。（スカートット・ビーング、男性、26岁）
村上答：
是啊。是很难见到面啊。也不是特意要逃走躲起来，但是演讲啦签售会啦朗读会啦（当然还有握手会）什么的我都不办，所以没有机会在大家面前出现。其实要办也没什么，就是实际办起来的话会感到很累。还是喜欢一个人在家里听音乐啊。抱歉。
村上春树敬上
