唐诗英译系列。译者为加拿大政府认证翻译官。母语为中文，但自幼在加拿大长大，英语运用纯熟，更胜母语。
本系列不强调字面信息精准完整，但求传达意境，英文语句流畅，保留诗人的襟怀洒脱，随心所欲。藉此机会向读者展示更加灵活的英文运用。
采莲曲
—— 王昌龄
荷叶罗裙一色裁
芙蓉向脸两边开
乱入池中看不见
闻歌始觉有人来
Lotus Harvest Ballad
- Wang, Changling
Dresses cut from neighbouring leaves
And blossoms mirror rosy cheeks
Lasses nestled in lotus weaves
Revealed only when singing peaks
