【壹】:茶
一夜春山雨，气泽碧黄泥。
嫩时丝游游，干卷香陈陈。
玉杯是名雅，薄碗讨欢心。
人用树底泉，我拿井里水。
春山下了一夜的雨，茶的成色与黄色泥土相映。嫩茶的经络丝丝游游，老茶的香气陈年扑鼻。倘若用玉杯来盛我，我不会介意，因为很名雅；但是我更喜欢用粗泥碗来装自己。别人用树底的泉水泡茶讲究，真正的知己，只用井里的水。
【贰】:古琴
雕时是凤尾，未雕在心尾。
小木无名山，七弦懒闲答。
春山富新雨，无桂半钓松。
鸣时语铮铮，冷时气凝凝。
我被雕刻好的时候，是凤尾的模样，但是不被随意雕刻，反而更容易放在别人的心尖上。我这把古琴的木头不是出自名山，我身上的七根弦也懒得回答别人问的从何处来。琴木在的山在江南，春来多雨。山里面没有桂花却只有半棵弯腰的松树。我被人热络弹的时候，声音铮铮却不傲气，我被人冷落的时候，气息凝凝却不生气。
【叁】:古画
有轴开人颜，无木讨我心。
隐人不善财，随画我亦芬。
名士或无辈，觥筹亦交错。
不嫌宫墙柳，直喜雨下檐。
我这幅画有木轴相裱时，讨其他人开心了。但是随意而没有装裱时，我自己却是很开心。那些有才但是没有钱的隐士没钱装裱我，随便将我放置着，这样我也是很芬芳的。不管是现在的有名之士，还是暂时没有名气的人，看见我都可以喝得起来酒。我虽然也不排斥被收藏在华丽之家，但是我更喜欢被放在普通人家的檐下看雨。
