❤️ 国学爱 爱国学
❤️ 传统文化每日分享
❤️《庄子》外篇《田子方》
【原文】
七
列御寇为伯昏无人射[1]，引之盈贯，措杯水其肘上[2]，发之，适矢复沓[3]，方矢复寓[4]。当是时，犹象人也[5]。伯昏无人曰：“是射之射，非不射之射也[6]。尝与汝登高山，履危石，临百仞之渊，若能射乎？”于是无人遂登高山，履危石，临百切之渊，背逡巡[7]，足二分垂在外，揖御寇而进之。御寇伏地，汗流至踵。伯昏无人曰：“夫至人者，上窥青天，下潜黄泉，挥斥八极[8]，神气不变。今汝怵然有询目之志，尔于中也殆矣夫！”。
【注释】
[1]列御寇：即列子。见《逍遥游》注和《列御寇》诸篇，伯昏无人：虚拟人名，见《德充符》篇。
[2]措：放置。
[3]适矢复沓（tà）：言箭射出后，又有第二只搭于弦上。适：往。沓：合。
[4]方矢复寓：刚刚发射一矢，复有一矢寄于弦上，连续发射。寓，寄。
[5]象人：木雕泥塑之人，形容其精神高度集中，身体纹丝不动的样子。
[6]射之射：有心于射的射法。无射之射：无心之射的射法。
[7]背逡巡：背对深渊却退。逡巡：却退。
[8]挥斥：纵放自如。八极：八方。
【译文】
列御寇为伯昏无人表演射箭，他把弓拉得满满的，在左肘上放一杯水，发出第一支箭，箭射出后又有一只扣在弦上，刚刚射出又一只寄在弦上，连续不停。在那个时候，他就像一个木偶一般纹丝不动。伯昏无人说：“这是有心于射的射法，不是无心之射的射法。我想跟你一起登上高山，脚踩在危险的大石之上，面对百丈深渊，那时你还能射箭吗？”
于是伯昏无人便登上高山，脚踩着危险的岩石，面朝着百丈深渊，然后再背转身来慢慢往悬崖退步，直到脚下三分之二悬空在岩石外面，这才抬手请列御寇过来射箭。列御寇趴在地上，冷汗一直流到脚后跟。伯昏无人说：“一个修养高尚的‘至人’，上能窥测青天，下能潜入黄泉，精神自由奔放达于宇宙八方，神情始终不变。如今你却胆怯得有些眼花缭乱，如果你要想射中靶的话，就非常困难了！”
【实例解读】
以平常心打开另一道成功的门
惧怕危机是大多数人的性格特点。可是事实上，每一个人在一生中很难避免遭遇危机。不过，危机也许正是最大的机遇。所以，一旦我们陷入危机，就应该立刻意识到“危机也许就是机遇”。
闻名世界的女明星赫本曾经立志做一个芭蕾舞演员。但舞蹈老师认为她根本就不具备这方面的天赋，于是劝她放弃。赫本没有犹豫，果断地听从了老师的劝告。日后，成为一名深受世界各国人民喜爱的电影演员。
日本作家田庄子曾经想做一名演员。她参加过许多演出，但毫无出色之处。有一天，田庄子向出版社出售凹版照片，这时有人劝她写写书。没想到这竟然成了她成为作家的契机。
西班牙女歌手胡丽奥，是誉满全球的广受欢迎的歌手。她最大的愿望是做一名足球运动员。但是，一场不幸的交通事故，使她不得不放弃自己钟情的足球事业，而转向歌坛方向发展。
这些取得成功的人原本的志向并不是企业家、演员、作家或歌唱家，但是他们都因为不同的情况不得不放弃了自己原本不愿放弃的最初梦想。可贵的是，他们在放弃的时候，重新向前望去，打开了另—扇门，并全力拼搏，从而成为各个领域的佼佼者。因为遇到危机反而大获全胜的事例在我们的周围举不胜举。
