我的苦痛在哪里?
我已经没有苦痛了。
我的恋人在哪里?
我不去顾虑。
想象着,独自一人漫步洱海傍。
我的恋人,
在温柔的海滩上,
在清爽的时刻,
在无邪的清晨,
她的舞姿,那么美妙
盈盈,醉美;
我的恋人在哪里?
我不去顾虑。
洱海上的微风,
她的长发飘飘,盈盈,动人,
在我心里涌动起层层波浪;
我的恋人在哪里?
我不去顾虑。
在湛蓝的天空上,
在那洱海的辽远的那一头,
她的眼光追随着那灰色的海鸥,
闪耀着露珠,盈盈,委婉;
我的恋人在哪里?
我不去顾虑。
在洱海水面上的欢快的民歌里,
她的声音在我耳边,久久回荡,
她的影子在我眼前,
盈盈,曼妙。
啊,辽远的洱海,
我的恋人。