书名：泛欧洲

作者：理查德·尼古拉斯·冯·康登霍维-凯勒奇

译者：墨语战国

前言：

所有伟大的历史事件都始于乌托邦形式，最终变成现实。

本书的目标是唤醒潜藏在所有欧洲民族内部的一个巨大政治运动。

曾有许多人梦想过一个团结的欧洲，但真正愿意创造它的人却寥寥无几。作为一种渴望的目标，这个想法是贫瘠的，但如果将其转化为意志的目标，它就能够富有成效。

欧洲人的意志是使泛欧洲成为现实的唯一力量。

因此，每个欧洲人手中都握有自己世界命运的一部分。

在我写下这些文字的此刻，第五届泛美大会正在智利召开，俄罗斯正在全力进行重建，大英帝国正在度过战后的危机，远东摆脱了达摩克利斯之剑的威胁，即美国的战争危险。与此同时，欧洲正陷入从一个危机到另一个危机的境地，没有领导，也没有计划。法国和比利时的士兵仍然占领着德国的工业中心。整个色雷斯地区每天都面临新战争的威胁。到处都是贫困、焦虑、不满、仇恨和恐惧。

而世界其他地方每天都在向前迈进，欧洲每天都在倒退一步。

这一认识构成了一个纲领。

欧洲衰落的原因是政治原因，而非生物原因。欧洲并非因为老龄化而衰亡，而是因为她的居民用现代技术的各种手段相互杀害和摧毁。

欧洲仍然是世界上最具质量的人类储备。充满活力的美国人只是被移植到新的政治环境中的欧洲人。欧洲人民并非因为衰老而受苦，而仅仅是因为她的政治体制。对这一体制的根本转变可以而且应该导致对这个不健康大陆的全面治愈。

世界大战改变了欧洲的政治地图，但没有改变她的政治体制。在欧洲，国际无政府主义、强者对弱者的压迫、潜在战争的持续状态、经济崩溃和政治阴谋仍然盛行。当今欧洲的政治更像是过去而非未来的政治。

欧洲的视线注视着过去而非未来。书市上充斥着回忆录。在公共辩论中，讨论更多地集中在上一场战争的原因上，而非如何避免下一场战争。

这种永恒的回望过去是反动运动和欧洲分裂的主要原因。欧洲的青年有责任改变这种状况。欧洲的青年被呼唤在旧大陆的废墟上建立这个新欧洲：将无政府主义的欧洲替换为有组织的欧洲。

如果欧洲的政治家忽视认识并实现这一目标，他们将被那些他们正在玩弄命运的人民所抹去。

我们的大陆上有两个重大问题悬而未决：社会问题和欧洲问题；阶级斗争和欧洲国家之间的战争。

社会问题在公共话语中占据首要位置：它源于并分裂着政党，数千次出现在各国的公共舆论中。

然而，欧洲问题同样重要，却从未被提及。大多数人甚至都没有听说过它。这个问题只是被限制在文学和乌托邦的圈子里，没有人真正认真对待它。

然而，我们文化和子孙的未来取决于解决这个问题。

欧洲问题可以用以下方式表达：在政治和经济上分裂的欧洲，能否保证自己远离非欧洲大国的影响，保持和平和独立，还是她将被迫组织成一个国家联邦以拯救自己的存在？

提出这个问题就是回答它。因此，没有人提出它，每个人都回避它。在公共话语中确实谈论了许多关于欧洲的事务，但从未谈论过欧洲问题，而所有其他问题都有其根源，就像社会问题有其根源于总体社会问题一样。

就像在内政方面，每个欧洲人都被要求对社会问题采取立场一样，在外交政策方面，他将被要求对欧洲问题采取立场。

然而，有一件事是绝对不可能再次发生的：负责任的政治家们回避一个对他们三亿公民至关重要的问题。

简言之，欧洲问题必须在欧洲大陆的公共舆论、新闻媒体、政治文学、政治会议、议会和政府中进行深入讨论。

时间不等人。明天可能为解决欧洲问题而太迟，因此最好立即着手。

欧洲几乎已失去所有信心，正在等待外部援助：有些希望来自俄罗斯，有些来自美国。

两种希望都对欧洲构成死亡的危险。东方和西方都不愿拯救欧洲：俄罗斯想要征服它，美国想要购买它。

在军事独裁的斯库拉和美国金融独裁的卡里布迪斯之间，只有一条通向更美好未来的狭窄之路。这条路被称为泛欧洲，意味着欧洲必须通过构建自己的政治经济联盟来自救。

泛欧洲将被指责为乌托邦。但这一指责是毫无根据的。没有自然法则反对其实现。它符合大多数欧洲人的利益，只与一个日益缩小的小少数人的利益相抵触。

这个强大的小少数人目前主导着欧洲的命运，他们希望给泛欧洲的理念贴上乌托邦的标签。对于他们，我们应该回答，最伟大的历史事件始于乌托邦形式，最终变为现实。

在1913年，波兰共和国和捷克斯洛伐克是乌托邦。到了1919年，它们成为现实。在1916年，俄罗斯共产主义者的胜利是一种乌托邦。到了1917年，它成为现实。政治家的幻想越少，乌托邦的领域就越大，可能性的领域就越小。世界历史比它的傀儡更富有幻想，充满了一系列的惊喜，乌托邦成为现实。

一个想法是否仅仅停留在乌托邦，或者相反，成为现实，通常取决于支持者的数量和信念。只要有成千上万的人相信泛欧洲，它将是一个乌托邦。当有数百万人相信它时，它将成为一个政治纲领。一旦有数千万人相信它，它将成为现实。

因此，泛欧洲的未来将取决于最初的一千名支持者是否具备信仰和说服力的力量，足以说服数百万人，并使昨天的乌托邦成为明天的现实。

我呼吁欧洲的青年来完成这项工作。

理查德·N·库登霍夫-卡拉尔基 维也纳，1923年春。

I. 欧洲与世界

这众多的小欧洲国家不可能长时间与未来的四个大帝国共存：大不列颠、俄罗斯、美国和远东。

1. 欧洲世界霸权的衰落

欧洲的世界主导地位

19世纪是欧洲对世界的主导时代。过去的亚洲帝国，如中国、波斯和土耳其，正在衰落，不久之后，它们成为了欧洲的附庸。非洲被分割，同样，印度和澳大利亚也被欧洲所统治。

在这个欧洲的世界霸权中，只有美洲幸免于难，由美国主导。蒙罗主义的宣言标志着美洲大陆在欧洲面前宣告独立。

尽管有了这种美洲的自治，欧洲仍然构成了世界的中心：世界政治与欧洲政治一致，其主角是六个最强大的大国：英格兰、俄罗斯、德国、奥匈帝国、法国和意大利。

欧洲世界霸权的衰落

20世纪的第一个四分之一世纪带来了欧洲世界霸权的衰落。今天，欧洲不再是世界的政治、经济或文化中心。世界已经摆脱了欧洲的影响。这场政治革命的主要原因如下：

1. 通过内部结构的转变，在欧洲之外建立了一个全球性的英国帝国宪法。在此之前，它是一个拥有欧洲殖民地的欧洲王国，但自我们世纪初以来，转变为一个国际联邦王国。由于南非联邦的建立，由于在世界大战期间的征服以及阿拉伯世界的吞并，关键点从大西洋移至印度。英格兰不再主导其全球海洋王国，而仅仅是作为"primus inter pares"主持它。从伟大的欧洲强国，英国变成了一个世界洲际强国。

2. 在欧洲之外建立一个全球性俄罗斯帝国，这要归功于其内部结构的转变。沙皇帝国以前是一个拥有亚洲殖民地的欧洲国家，但俄罗斯革命消除了乌拉尔山脉的边界。今天，俄罗斯是一个没有殖民地的联邦王国，其在亚洲的面积比在欧洲还要大。苏维埃共和国联盟如今是一个欧亚大国。尽管俄罗斯几乎与欧洲民族处于战争状态，但它似乎是亚洲民族自由的捍卫者。俄罗斯放弃民主体制意味着在政治上离开欧洲。俄罗斯的西部地区更倾向于欧洲而非俄罗斯，它们从俄罗斯脱离并加入了欧洲政治体系（芬兰、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、波兰、贝萨拉比亚）。欧洲东部边界不再由乌拉尔山脉代表，而是由俄罗斯和附近的民主国家之间的政治边界代表。俄罗斯从一个伟大的世界强国变成了一个欧亚大国。

3. 亚洲的解放。日本崛起及其在对俄罗斯的胜利代表了一个新时代的开始。当欧洲认为东方民族只是其政策和经济的客体时，远东却诞生了一个强大的力量，其对旧世界东部的影响比欧洲还要大。旧世界在大西洋的政治力量之外，即欧洲，又增加了太平洋上的第二个力量：日本。白人种族的世界霸权已经减弱。今天，日本人民与盎格鲁-撒克逊人民一起，是世界上最强大的人民之一。日本的崛起伴随着中国和其他亚洲民族的不断欧洲化和军事化。日本的世界力量结束了对欧洲民族的绝对统治。

4. 美国的崛起。在第二次海牙和平会议上，美洲共和国的代表首次以与欧洲国家同等权利的伙伴身份出现。从那时起，南美洲国家的国际声望每年都在增加，在国际联盟中发挥着至关重要的作用，并在法庭上有一个席位来决定欧洲事务。与此同时，美利坚合众国已成为世界领先的大国。通过泛美联盟扩大对南方的影响；在东方（欧洲）通过其投资者地位扩大其统治；在西方（远东）作为中国独立的保护者。美国的崛起始于其战胜西班牙，并在俄罗斯和日本之间斡旋，随着巴拿马运河的建设、其舰队的壮大、人口和财富的增长，以及在世界大战中的决定性干预而巩固。如今，美利坚合众国是世界上最富有、最强大和最先进的帝国。

5. 欧洲的衰落。世界大战摧毁了一支伟大的力量，奥匈帝国，并使另一支力量，德国，备受摧残。在世界政治中，德国和奥地利的继任者都没有发挥任何作用。法国和意大利这两个欧洲的最后两个大国确实通过战争获得了领土，但在人员和金钱方面遭受了巨大的损失，使得它们在世界政治中的地位现在站在不稳定的基础上。它们的影响力超越了欧洲，但在地中海和非洲方面非常有限。它们在欧洲是一流大国，但在全球却是二流的。而其他大国在分享世界各地的人民和商品，并组织各大洲时，法国仍然被莱茵河所迷惑，意大利则被亚得里亚海所迷惑。欧洲对世界政治的影响力因其缺乏团结而瘫痪。

欧洲已经从世界的中心变成了边缘。

欧洲的未来

欧洲的世界霸权已经永远消失。以前，欧洲曾令人畏惧，而今却充满了同情。她被迫离开主导地位，处于一种防御状态：在军事上，受到俄罗斯入侵的威胁；在经济上，受到美国竞争的威胁，并且陷入债务、分裂、焦虑和衰弱之中；在国家和社会斗争中四分五裂，在人口实力和工业方面受到严重损害，陷入经济和货币混乱之中。从一个荒凉的现在迈向一个不确定的未来。

俄罗斯的处境仍然更为黑暗，并不是什么让人安心的事实，因为时间对俄罗斯有利，对欧洲不利。她丰富的土地和人口资源尚未充分利用，并且更加 homogeneous（同质化），这保证了俄罗斯的未来。无论未来以何种方式呈现，俄罗斯将在早晚之间再次变得强大、有力和富有。

另一方面，欧洲面临着不确定的未来。由于其人民缺乏团结，它失去了世界霸权，并且如果其人民继续分裂，它将失去独立和其余的福祉。20世纪见证了欧洲从这个世界霸权中被座座摔落，也许将见证她的覆灭。这将取决于她的领导人和她的人民，是否能够适应时代的要求，或者是否会盲目地投向她们每天都在接近的悬崖。

2. 技术与政治

世界变小了

世界每天都在变小：由于技术进步和通讯手段的发展，城市和国家之间的距离变得越来越近。

一个距离不再由道路的长度来衡量，而是由它的持续时间。重要的不是英里或公里的数量，而是旅行所持续的小时数或天数。一个距离的客观衡量标准是长度，主观衡量标准是持续时间。

自马匹训练或蜡烛的发现以来，直到19世纪，长度和距离的关系一直保持不变。但是，随着19和20世纪蒸汽船、火车、电车、汽车和飞机的发明，这一千年的关系发生了变化，出现了衡量距离的新方法。

与此同时，自一个世纪前起，地球也变得更小了。城市和国家之间的距离缩短，就像火车比马车快，飞机比骑手快，横渡大西洋的船比帆船快，电报比使者鸽快。因此，每个国家都变得更加狭窄和靠近彼此。

然而，在奥托卡尔国王的时代，波希米亚王国是一个强大的国家，其面积大致相当于今天的欧洲俄罗斯。而现在的波希米亚与一个世纪前的威玛大公国相比，却已经变得微不足道：穿越这两个地区需要相同的时间。

由于航空交通的便利，如今巴黎和柏林是邻近城市，就像古代的雅典和底比斯，或文艺复兴时期的博洛尼亚和费拉拉一样。尽管英国帝国在行星上延伸，但其面积几乎与罗马帝国相当，印度洋也仅比地中海略大。

由于这种主观距离的持续缩小，国家变得更小，人与人之间更加靠近。

政治技术

如果政治技术无法适应通信技术的这种演进，将会出现紧张局势，带来可怕的后果。从时间和空间接近的角度来看，邻近的人民之间必须形成一种政治接近，如果希望避免彼此之间的冲突。

并非巧合的是，从技术角度来看最先进的大陆，即美洲，也是首个引入新的国家关系方法的大陆：这一国家和平联盟的体系导致了泛美联盟和国际联盟的概念。

实际上，随着历史的发展，个体国家变得越来越小，以迅速实现独立：它必须在一个国家联邦内进行改革和扩展。

当前，世界上统治的大国是联邦制国家：俄罗斯、英格兰、美国。

正在形成中的泛美联邦与过去的联邦有所不同，它并不是针对另一个国家体系，而是反对战争和共同文化进步。

欧洲必须效仿这个例子。她必须用现代的国家组织技术来完善她现代的通信渠道技术。否则，她将有进入另一场战争的危险，最终可能在有毒炸弹的海洋中灭亡。

3. 世界强国而非大国

综合与分析政治

伟大强国的旧体系不得不让位给一个新的世界强国体系。在国家和人类之间引入了第三种体系：国家的组合。

威尔逊试图建立一个普世国家联盟的尝试失败了，但与此同时出现了或正在出现不同的国家联盟。

俄罗斯帝国已经成为一个联合俄罗斯人、白俄罗斯人、乌克兰人、库尔德人、格鲁吉亚人、切尔克斯人、鞑靼人和亚美尼亚人的国家联盟。

英国帝国是一个联合盎格鲁-撒克逊人、爱尔兰人、法裔加拿大人、荷兰布尔人、阿拉伯人、印度人、埃及人[1]和马来西亚人的国家联盟。

泛美正在发展成一个由盎格鲁美洲人、西班牙人、葡萄牙人、印度人、黑人和混血儿组成的国家联盟。

最后，中国共和国也是一个国家联盟，团结了中国北方和南方的人，西藏人，蒙古人，满人和土库曼人。

然而，在欧洲以外的世界，综合的趋势比分析的趋势更为强烈，较小的国家倾向于靠近世界强国，在欧洲正在发生相反的过程。在这里，对自由的渴望比对组织的渴望更强烈；在这里，即使是最小的国家也希望拥有完全的主权，而不考虑是否能够生存或面对竞争。而在大国家中，整合的过程正在推进，欧洲每天都在朝着分散化的方向发展。奥匈帝国、西俄罗斯和欧洲土耳其已分裂为许多小国家。斯堪的纳维亚已组成了两个王国。

注释： [1] 尽管埃及在形式上拥有自治权，但它是英国帝国的成员。

在德国，也有两个强大的势力希望将帝国分裂成小国家。没有人能够预测欧洲政治的这种分析趋势何时会停止。

欧洲和平协议只考虑了欧洲人民的分析趋势，而未考虑到他们的综合需求。目前，欧洲的大国较少，但比战前有更多的小国家。和平协议没有完成他的第二大任务：重新团结解放的国家。它的破坏力大于建设力。

如果欧洲人民的解放没有通过联合来完成，那么欧洲国家很快将被正在蓬勃发展的世界强国所吞噬。

与英格兰、美国和俄罗斯一样，欧洲必须在自由和组织之间找到平衡。这种平衡必须在内部导致尽可能广泛的自治，在外部导致尽可能广泛的联邦。英格兰和美国已经经历了这两个阶段。由此，英格兰保持了她的王国和权力，而俄罗斯在革命后似乎接近分裂，却通过这种自治和联邦的双重手段，挽救了她的大部分人民。

欧洲必须明白，没有整合的差异化会导致毁灭，并且必须通过一种综合政策来完善她的分析政策。

国际强权的领域

当前，世界政治管理主要发生在华盛顿、伦敦、莫斯科、东京和巴黎。这就是国际强权的领域。通过这一点，我们已经勾勒出未来世界强权的轮廓。

五个全球性的强权领域分别是：

美洲（美国与南美共同体）

英国、

俄罗斯、

远东（中国与日本）、

欧洲。

仅需一瞥世界地图，我们就能看到地球新的划分和结构。

1. 泛美洲：由大西洋和太平洋包围的帝国，其政治共同体由泛美运动促进。

第二个大地理体系由古代世界组成（包括澳大利亚）：欧洲、亚洲、非洲、澳大利亚。这第二个体系根据四个基本方向和环绕它的四个大海洋被划分为四个帝国。南方帝国，北方帝国，东方帝国和西方帝国。

2. 南方帝国，位于印度洋附近，是英国帝国的核心。包括东非、阿拉伯和印度世界以及澳大利亚（开普敦、苏伊士、加尔各答、新加坡、悉尼）。北部与地中海和喜马拉雅山相邻。

3. 北方帝国，位于北冰洋附近，对应于俄罗斯帝国。西部与欧洲相邻，南部与英国世界[2]相邻，东部与远东相邻。

4. 东方帝国，延伸沿太平洋沿岸，包括中国和日本，尽管在政治上相互分离，但通过种族、语言和文明的共同性而联合起来。

5. 西方国家，面对大西洋，它们构成了欧洲。这个国家集团一方面由欧洲大陆及其非洲殖民地组成，另一方面则被地中海隔开。包括欧洲大陆，从北角到摩雷亚，以及非洲大陆的一半，从的黎波里和摩洛哥到刚果和安哥拉。西方国家并没有团结起来，没有组织，他们在彼此间不断地进行斗争，被仇恨和嫉妒分裂。

在这五个世界体系中，没有一个比欧洲拥有更丰富的过去，但也没有一个像欧洲那样面临不确定的未来。

[2] 波斯和阿富汗是英国帝国和俄罗斯之间的缓冲国家。

4. 欧洲在世界中的处境

欧洲的联合

作为一个政治概念，欧洲并不存在。这个被赋予这个名称的世界部分构成了一个人民和国家的混乱，是国际冲突和未来世界战争的根源。

欧洲问题和一些欧洲人对其他欧洲人的仇恨感染了国际氛围，并且甚至经常让世界上最和平的国家感到担忧。因此，欧洲问题不仅仅是一个地方性的问题，而是一个国际性的问题。只要它没有得到解决，就不可能想象一个和平演变的世界。目前，对于世界而言，欧洲问题几乎与一个世纪前的巴尔干问题对欧洲的重要性相当：是永恒不安全和担忧的根源。

欧洲问题只有通过欧洲人民的联合才能解决。这种联合要么是自愿形成泛欧洲联邦，要么是被迫通过俄罗斯征服欧洲。

欧洲问题将由欧洲或俄罗斯解决，但在很长一段时间内，这么多欧洲小国在未来的四个世界帝国（英国、俄罗斯、美国和远东）旁边的生存是不可能的。

欧洲的世界霸权已经彻底丧失，但她的独立性、殖民帝国、文化和未来仍然存在。

欧洲仍然有可能在适当的时候通过团结以第五个因素的身份，以同等的权利参与世界的分配。但如果保持分裂，她的政治影响力将必然减弱，直到有一天，在失去殖民地之后，陷入俄罗斯入侵、破产、贫困和债务的困境中。

德国和欧洲

目前欧洲的处境类似于近代初期德国的状况。

在那个时候，德国作为西罗马帝国的继承者，在欧洲基督教国家中具有霸权。但是，面对其君主的相互竞争，德国变得虚弱无力。

当时的神圣罗马帝国因其城市和国家对独立的渴望而解体，而欧洲其他地区的国家却崛起，拥有强大的中央集权：法国、英格兰、西班牙和瑞典。

由于这些国家的同质性，它们迅速变得比德国帝国更强大。在东南部，哈布斯堡家族的继承君主制度形成了一个半德国化的君主制度，他们的利益逐渐远离德国，因为哈布斯堡家族将他们的帝国扩展到土耳其海岸。在西北部，德国最先进的部分，即荷兰，从帝国中脱离出来，通过她的殖民征服，成为一个伟大的独立势力。同样，英格兰摆脱了组织混乱的欧洲，成为一个伟大的独立洲际势力。

在瓦伦斯坦时代，一个团结的德国本可以抵御任何外国入侵，并成为主导欧洲的大国。但是三十年战争是她的致命一击。这场战争拉开了德国衰落的第二章。

德国北部和西部的大国趁德国内战之际，实现了他们的帝国主义目标。因此，几个世纪以来，德国成为欧洲的战场。丹麦、瑞典、法国和西班牙军队作为德国诸侯的盟友，摧毁了德国帝国。在西方和东方之间的殖民地的巨大分配中，德国一无所获：而其他国家变得越来越富裕的时候，德国变得越来越贫穷。随着她的繁荣消失，她的文化也消失了。

德国小国为争取独立所付出的代价很高，变成了欧洲政治的棋子。英格兰和法国通过在德国土地上的战斗解决了殖民地争端。

即使法国大革命的冲突也不能团结德国诸侯。他们的敌对关系比他们的团结更加强烈。拿破仑出现了，成立了莱茵联邦，这标志着神圣罗马帝国的终结。

对于欧洲来说，世界大战意味着新时代的开始，类似于三十年战争对德国的影响。欧洲，不久前还主导着世界，分裂成两个阵营。在欧洲的土地上，黑人、印度人、土耳其人和库尔德人进行了战斗。欧洲变成了欧洲的战场。她富裕的地区被摧毁，她人口的精英被屠杀，道德崩溃，到处都是仇恨和嫉妒。

欧洲的衰落

如果欧洲不能从历史中吸取教训，她将遭受与罗马德国帝国相同的命运。在政治和军事上，欧洲将成为世界棋盘上的一部分，成为世界政治的客体，而昔日的她却是主体。她将不会被考虑在市场分配和基本商品生产国的领域。俄罗斯和英国这两个世界强权将迫使法国和德国士兵在莱茵河沿岸为了解决他们在亚洲的冲突利益而相互对抗。正如昨天中国和土耳其发生的那样，明天将发生在欧洲。英格兰、俄罗斯和美国将在不同的势力范围内对她进行划分。

而与此同时，其他地区在合作政策的推动下变得越来越富裕、强大和文明，而欧洲正在变得越来越贫穷、虚弱，沦为野蛮。欧洲之间的关税壁垒将阻碍经济的发展，而军备竞赛和冲突将摧毁欧洲剩余的繁荣。

在世界政治中，欧洲的国家政治家将很快变得像曾经的钟楼政治家一样荒谬可笑。欧洲政治的狭隘和怨恨精神将成为世界的笑柄。

直到最终俄罗斯革命成功，出现了一个俄罗斯的拿破仑，与东欧小国建立她的莱茵联邦，并通过利用这个联邦给予欧洲致命一击。

还有时间拯救欧洲免受这个致命命运。拯救的方法被称为泛欧洲：所有欧洲国家的政治和经济联盟，从波兰到葡萄牙，形成一个国家联盟。