译文
孔道辅任宁州知州时，道士修缮真武像的时候经常有蛇穿梭而行，屡次出来靠近别人，人们都认为有神灵下降。
宁州将领想将巡视情形向皇帝报告，孔道辅率领部属前去拜访。蛇真的从画中爬出来，孔道辅立即拿出笏来把蛇打死。
其他官员都非常惊奇，不久又都非常佩服，从此孔道辅天下闻名。
原文
孔道辅［字原鲁］知宁州，道士缮真武像，有蛇穿其前，数出近人，人以为神。
州将欲视验上闻，公率其属往拜之。而蛇果出，公即举笏击杀之。
州将以下皆大惊，已而又皆大服。由是知名天下。
补
孔道辅，北宋进士，孔夫子后裔。
真武，中国神华传说中的大神，全称真武荡魔大帝。武当山信奉的主神就是真武大帝。
笏（hu，四声，户），古代大臣上朝的时候拿的手板，是用玉、象牙或者竹子做成的。
感
讲道理，孔道辅的这个动作，让我感觉像拿着拖鞋打蟑螂。
这笏应该不如拖鞋好用吧。
能一下就把蛇打死，那还真是有技术。
