札记|《将近酒》可能是错的——藏经洞文书

敦煌文化令人着迷,优美的壁画,传神的技艺,丰富的内容。物质的东西是可以用眼睛和手看得见,而精神上的内容则仁者见仁智者见智。

1900年莫高窟下,道士王圆箓在清理16窟甬道时意外发现了藏经洞。这个藏经洞的发现,迄今为止是令人扼腕而痛惜的。

藏经洞藏书 宝塔式《心经》》

藏经洞内藏有大量的文书和文物,供主要是由公元4至11世纪的佛经,社会文书,刺绣,绢画,法器等文物将近50,000多件。这一震惊世界的发现,涵盖了中国以及中亚古代历史地理,宗教,经济,政治,民族,语言,文学,艺术,科学等各方面的知识和证据。内容极为丰富,被誉为中国时代的百科全书也被人称为20世纪最伟大的发现。

敦煌学如今已成为世界上许多人在研究的一门学问。藏经洞无疑是敦煌学之中重要的一节。由于历史上种种原因,藏经洞内藏品和文书散落在全世界许多地方。好在现在信息和网络发达,我们得以看到许多藏经洞的藏书。

藏经洞藏书五花八门。除大量寺院文书外,还有一些社会文书,特别是敦煌当地的几种地方志,归义军的历史资料非常难得。除此之外,还有一些科技史料。如数学,天文,医学等之类的文献,并且里面还有非常多的别国家的一些语言文字,如古藏文回鹘文龟兹文。

这些藏书文体语言多样,甚至有学生练习素质有书信指导书,比如端午节到了那么多能说,端午快乐呢,这里可以看到在法国收藏的一份敦煌的文书,也是从藏经洞中拿到的,也就是P 3284有《新集吉凶书仪》指导如何写书信。当中就端午节写信也有明确指导范本。

来看“端午相迎书”怎么写得:“喜逢嘉节,端午良辰,献续同欢,传自荆楚。但惭羁泊,何可申怀,空备团粽,幸请XXX光临。”这里是没有端午节快乐的字眼的。

修改原文,删减或攥改内容绝不是只有当今才有的。对比唐朝李白的《将进酒》,就可以看出删减或攥改的地方。原来这首诗也叫《牺樽空》。“天生我材必有用 ,千金散尽还复来。”从这张藏经洞文字中可以看到这句原文也许是:天生吾徒有俊才,千金散尽还复来。”许多经典的句子流传至今很难说是否原文或本义,这也是许多严肃学者孜孜以求的目的,看原著看原文。

藏经洞中也有许多无名书法作品。因为年代久远且真实,这些纸张和原作得以真实地保存下来,并且逃过许多收藏家的红印章之灾。

比如这幅无名氏书法作品,在历代楷书作品中是找不到的。但字体飘逸洒脱,变换多端。整体风格十分优雅。

这部作品的书写特点是横划,起笔纤细轻巧,收笔着墨圆润。竖画古朴简练,颇有魏书竖划风骨。令人忍不住想要临摹练习,老少皆宜。

推测写书人或许是敦煌人,或许是来自西域之地的胡人,也或许是一位习惯英文的外国人。

最后编辑于 :
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 藏经洞成就了敦煌。 清朝末年,一个名叫王圆箓的湖北麻城人从肃州巡防军退役后,出家当了道士。他文化水平不高,道教知识...
    老易之人阅读 1,126评论 1赞 1
  • [01] 我,王道士只是一个小人物一个不值一提的小人物就如这大漠中的一粒沙如果不是发现藏经洞你们将连我的名字都不知...
    万绍山阅读 1,393评论 3赞 12
  • 表情是什么,我认为表情就是表现出来的情绪。表情可以传达很多信息。高兴了当然就笑了,难过就哭了。两者是相互影响密不可...
    Persistenc_6aea阅读 132,099评论 2赞 7
  • 16宿命:用概率思维提高你的胜算 以前的我是风险厌恶者,不喜欢去冒险,但是人生放弃了冒险,也就放弃了无数的可能。 ...
    yichen大刀阅读 9,603评论 0赞 4

友情链接更多精彩内容