老夫子总体来说还是讲道理的,射箭的水平高低和本人力气大小有关,不必强求一定中靶。
他看中的是你是否按照礼的规定去做,但做出的效果如何因人而异,他不强求。
讲究的是程序的必要性。
网络查询了“射不主皮”的意思,解释1.古代乡射礼共射三次,第二次以射中皮质的箭靶为主,故称"主皮"。 2.泛指射中目标。
原文
子曰:“射不主皮(1),为力不同科(2),古之道也。”
八佾注释
(1)皮:皮,用善皮做成的箭靶子。
(2)科:等级。
八佾译文
孔子说:“比赛射箭,不在于穿透靶子,因为各人的力气大小不同。自古以来就是这样。”
八佾评析
“射”是周代贵族经常举行的一种礼节仪式,属于周礼的内容之一。孔子在这里所讲的射箭,只不过是一种比喻,意思是说,只要肯学习有关礼的规定,不管学到什么程度,都是值得肯定的。