这是一首小编很喜欢的歌！翻遍全网，没有看到靠谱的译文。亲自翻译一下吧：
《Viva La Vida》
《生命万岁》
I used to rule the world
我曾主宰这世界
Seas would rise when I gave the word
四海随我的舰令翻腾
Now in the morning I sleep alone
而今我晨昏紊乱，于白天独自沉睡
Sweep the streets I used to own
终日只得徘徊于旧宫深巷
I used to roll the dice
从前生杀皆由我
Feel the fear in my enemy’s eyes
常赏玩仇敌眼中的惶恐
Listen as the crowd would sing
也听过民众对我欢呼拥戴：
Now the old king is dead
今老王升天
Long live the King
愿新王永寿
One minute I held the key
我实权刚一在握
Next the walls were closed on me
四面宫墙就将我禁锁
And I discovered that my castles stand
我这才发现我那城堡
Upon pillars of salt and pillars of sand
乃以盐为柱、以沙为梁
I hear Jerusalem bells are ringing
我听见耶路撒冷战的圣钟敲响
Roman Cavalry choirs are singing
罗马骑士团军歌嘹亮
Be my mirror, my sword and shield
请镜鉴我心，做我剑盾
My missionaries in a foreign field
我开疆拓土的传教士们哟
For some reason I can’t explain
种种缘由，我无法详说
Once you’d gone there was never
一旦人君败亡，世间便再无
Never an honest word
一字中肯评语
But that was when I ruled the world
除了他统治世界的年月日时
It was the wicked and wild wind
是人间凶风煞气
Blew down the doors to let me in
吹倒重门，令我沦陷
Shattered windows and the sound of drums
窗棂破碎，鼓声隆隆
People couldn’t believe what I’d become
世人无法相信我将临的终局
Revolutionaries wait
暴动者们等待
For my head on a silver plate
以银盘盛装的我的头颅
Just a puppet on a lonely string
不过是孤线操控的木偶一支
Oh who would ever want to be King
嗨，谁会真心想要当王呢
I hear Jerusalem bells are ringing
我听见耶路撒冷的圣钟敲响
Roman Cavalry choirs are singing
罗马骑士团军歌嘹亮
Be my mirror, my sword and shield
请镜鉴我心、做我剑盾
My missionaries in a foreign field
我开疆拓土的传教士们哟
For some reason I can’t explain
种种缘由，我无法详说
Once you’d gone there was never
一旦王朝覆灭，世间便再无
Never an honest word
一字忠实评价
But that was when I ruled the world
除了它统治世界的年月日时
Hear Jerusalem bells are ringing
听耶路撒冷的钟声回荡
Roman Cavalry choirs are singing
罗马骑士团军歌激昂
Be my mirror, my sword and shield
请镜鉴我心、做我剑盾
My missionaries in a foreign field
我开疆拓土的传教士们哟
For some reason I can’t explain
种种缘由，我无法详说
I know Saint Peter won’t call my name
我知道掌管天堂钥匙的圣彼得将不会呼召我姓名
Never an honest word
世俗也不会对我据实以评
But that was when I ruled the world
除了我统治世界的年月日时
原词/Coldplay乐队
翻译/老黄历择吉，2026.6.20
推荐1:灵枢经正义精讲1～520
推荐2:素问正义精讲42
推荐3:猴子森林1～121
推荐4:2026～2023年老黄历通胜
