【原文】子游曰:“事君数(音硕),斯辱矣;朋友数(音硕),斯疏矣。”
【原文】子游说:“侍奉君主若是逼促过甚,则会招致屈辱;与朋友相交若是太过上前,便容易疏远。”
【我的理解】
数(音硕),为烦数,逼促的意思。大体上,可以理解为,别人都不想再搭理你,你还一个劲的往前凑。
事君也好,与朋友交也罢。只要是与人打交道,距离感就很重要。
法律上你合法,道义上你优秀。那又如何?若是自以为是,反认为别人不知好歹,不听好人言,便是混账。
说与不说,在你。听与不听,却在人。好言相劝,是一番心意,别人会心存感激。若是过了头,便成了咄咄逼人,是一番恶意。如何不会自取其辱?
可人吧(包括我自己),总以关系亲疏而不知止,总以高人一筹而不知缓。适可而止四个字,我认为是中国先祖造的最有美丽的一个词。