曾小云(跟曾老师同步写征联训练营讲师)
今天,一位联友发来一副联:
民主之花开古郡,
富强之路壮乾坤。
他问:两个同位的“之”字相对是否可以?我答:可以,但有点单薄。
内容单薄,这是此联的主要问题。
他又问:怎样才能写得丰满?
我提出了两条修改意见。第一,做加法。增加分句,前面增加一个分句,以承载更多的内容,表达更多的涵义;第二,做加法。减去一个写作对象,聚焦一点,或是民主,或是富强。一副七言联难以将民主和富强两个方面都说深说透说到位,只能选择一个。
这让我想起学员的一副安远客家美食应征联。初稿如下:
米粉拉长延客梦,
豆花入口是乡愁。
这副七言短联,上联写米粉,下联写豆花。和上面这副联存在同样的问题。
修改方法也是两种,加法和减法。
学员采用了减法。一联写一种小吃。根据这个建议,作者写了两副,分别是米粉和豆花。其中米粉(三鲜粉)联如下:
细细分明萦客梦,
长长所系是归心。
主题方面,借助客家小吃表达乡愁,这正是集体指导课的作业。分工方面,上联写米粉粗细,下联写米粉的长度。我感觉有那么个意思,但味道不够浓,还没有充分做出来,还欠火候。在我的指点下,作者增加了一个分句,使表达更充分更饱满:
稻米流脂,细细分明香客蕾;
乡愁入味,长长所系是归心。
这样就更有味了。不过正如作者所意识到的那样,“香客蕾”不大通顺。当然这不是主要问题。主要问题是还可以把这道小吃的味道做得更浓一些。要通过形象的描绘,勾出读者口中的馋虫来。所以我建议前分句都用描写手法,分别写三鲜粉的汤和粉。同时后分句也要作改动。建议修改如下:
翠滴浓汤,□□□□□□□;
脂流鲜粉,绵绵所系是归心。
方框处要体现客家味的意思,但不一定要用上这几个词。根据这个建议,作者又改了两稿:
翠滴浓汤,啧啧之声萦客齿;
脂流鲜粉,绵绵所系是归心。
翠滴浓汤,啧啧至今萦客梦;
脂流鲜粉,绵绵所系是归心。
这个“啧啧”,是拟声词,摹声,很形象。不过,我想到一个更好的拟声词,就是我那副联“舌尖细咂八珍味”中的“咂”。将“啧啧”换成“咂咂”。同时,将“之声”“所系”改成其他词语。在我的建议下,定稿改为:
翠滴浓汤,咂咂有声萦客梦;
脂流鲜粉,长长回味是乡愁。
“好形象啊!”作者给了我一个赞。作者将“绵绵”改回“长长”,虽然意思一样,但从语感上品味,还是觉得这样改得好。最终此联获优秀奖。总体看来,有声、有色、有味、有形,更有情。定稿之后,作为指导老师,我有种满足感,甚至在车上玩味此联。
总结这次指导,我对这位学员说:“我觉得这种指导是最有用的。从‘咂咂’两个字中,相信你能深深体会到什么叫炼字。”她回答道:“七个字里面,一个最恰当的字就可以把整个句子带活了。”这就是我经常跟学员讲的:一字飞动,满盘皆活。
更多对联写作方法文章,可以点击以下链接:
复盘这次指导,我觉得成功的原因只有有三点。是哪三点呢?继续往下阅读。