译：cod9
缅甸独裁政权从半个世纪的孤立以来，登盛总统的新政府上台后推出了一系列的改革计划，改革名单首页最顶目标皆是根除广泛种植的罂粟。根据联合国毒品和犯罪问题办公室提供的数据，缅甸在2011年间生产了大约610吨鸦片，使其成为继阿富汗之后的世界第二大毒品供应国。在一个不同寻常的公开程度下，缅甸官员允许路透社记者和摄影师前往冲突地区进行拍摄，希望他们能够正视这一改革计划，帮助缅甸摆脱作为世界顶级毒品生产商的形象，但是根除罂粟种植的过程严重威胁到依赖鸦片作为经济作物的贫穷农民生计。由于政府和少数武装分子之间的冲突在签署停火协议后已经结束，缅甸警方和联合国官员皆在向农村地区的居民提供需要的帮助。
2012年1月27日，缅甸掸邦山区Tar-Pu村。警方和村民使用棍棒和草刀摧毁一个罂粟种植区。自2011年9月以来，缅甸大幅提高罂粟根除力度，并严重威胁贫困农民的生计。（Reuters/Damir Sagolj）
2012年1月26日，缅甸掸邦山区Hwayt村。警方和村民使用棍棒和草刀摧毁一个罂粟种植区。（Reuters/Damir Sagolj）
2012年1月27日，缅甸掸邦山区Kyauk Ka Char村附近。警察巡逻队的四名警察在车里。联合国毒品和犯罪问题办公室官员和缅甸警方代表在当地部落停止反抗后访问了当地村庄。（Reuters/Damir Sagolj）
2012年1月26日，缅甸掸邦山区Kyauk Ka Char村。联合国毒品和犯罪问题办公室(UNODC)官员和缅甸警方代表和当地村民在一所寺庙里。（Reuters/Damir Sagolj）
2012年1月27日，缅甸掸邦山区Tar-Pu村。村民们在房子边看着联合国毒品和犯罪问题办公室官员和缅甸警方代表。（Reuters/Damir Sagolj）
2012年1月28日，缅甸掸邦山区Keng Tung。长期吸食鸦片的人在一所药物治疗医院里。（Reuters/Damir Sagolj）
2012年1月27日，缅甸掸邦山区Tar-Pu村。警察和当地村民摧毁种植的罂粟田。（Reuters/Damir Sagolj）
2012年1月26日，缅甸掸邦山区Hwayt村。士兵和村民在摧毁罂粟田后步行回村庄。（Reuters/Damir Sagolj）
2012年1月27日，缅甸掸邦山区Taw村。联合国毒品和犯罪问题办公室和缅甸警方代表会议后，一名巴奥族男子正在洗澡。（Reuters/Damir Sagolj）
2012年1月29日，缅甸掸邦山区Kor Miang Pin村。联合国毒品和犯罪问题办公室和缅甸警方代表会议后，一名阿卡族妇女穿着传统的衣服看着镜头。（Reuters/Damir Sagolj）
2012年1月26日，缅甸掸邦山区Kyauk Ka Char村。联合国毒品和犯罪问题办公室和缅甸警方代表会议后，小僧侣正在一名看守寺庙的警察前玩耍。（Reuters/Damir Sagolj）
2012年1月29日，缅甸掸邦山区Kor Miang Pin村。村民们会见联合国代表，一名阿卡族女人正在准备食物。（Reuters/Damir Sagolj）
2012年1月29日，缅甸掸邦山区Kor Miang Pin村。村民们会见联合国代表，一名穿着传统服饰的阿卡族儿童。（Reuters/Damir Sagolj）
2012年1月27日，缅甸掸邦山区Tar-Pu村。孩子们聚集在一所学校里。（Reuters/Damir Sagolj）
2012年1月26日，缅甸掸邦山区Kyauk Ka Char村。当地村民会见联合国代表，一名巴奥族妇女抱着婴儿。（Reuters/Damir Sagolj）
2012年1月26日，缅甸掸邦山区Kyauk Ka Char村。联合国毒品和犯罪问题办公室和缅甸警方代表会议后，巴奥族村民正在离开寺庙。（Reuters/Damir Sagolj）
2012年1月27日，，缅甸掸邦山区Taw村。联合国毒品和犯罪问题办公室和缅甸警方代表会议后，一名巴奥族妇女露出微笑。（Reuters/Damir Sagolj）
2012年1月26日，缅甸掸邦山区Kyauk Ka Char村。当地村民会见联合国代表，4名小僧侣聚集在镜头前。（Reuters/Damir Sagolj）
2012年1月26日，缅甸掸邦山区Kyauk Ka Char村。小僧侣们在寺庙里用餐。（Reuters/Damir Sagolj）
2012年1月26日，缅甸掸邦山区Kyauk Ka Char村。联合国毒品和犯罪问题办公室和缅甸警方代表会议后，小僧侣们在外面玩耍。（Reuters/Damir Sagolj）
2012年1月26日，缅甸掸邦山区Kyauk Ka Char村。当地村民会见联合国代表，一个警察正在看守寺庙。（Reuters/Damir Sagolj）
2012年1月26日，缅甸掸邦山区Hwayt村。村民摧毁罂粟田后走过一处小路。一名持枪男子正在镜头前笑着。（Reuters/Damir Sagolj）
2012年1月27日，缅甸掸邦山区Tar-Pu村。一名警察用草刀正在摧毁一处罂粟田。（Reuters/Damir Sagolj）
2012年1月26日，缅甸掸邦山区Hwayt村。村民摧毁罂粟田后聚在一起休息。（Reuters/Damir Sagolj）
2012年1月27日，缅甸掸邦山区Tar-Pu村。孩子们聚集在一所学校里。（Reuters/Damir Sagolj）
2012年1月26日，缅甸掸邦山区Kyauk Ka Char村。48岁的Moe Mohm的手，一名有6个女儿需要抚养的巴奥族寡妇，她的罂粟种植场被摧毁。（Reuters/Damir Sagolj）
2012年1月26日，缅甸掸邦山区Kyauk Ka Char村。Moe Mohm，一名有6个女儿需要抚养的巴奥族寡妇，她的罂粟种植场被摧毁。（Reuters/Damir Sagolj）
2012年1月26日，缅甸掸邦山区Hwayt村。一个士兵正在看守一片被摧毁的罂粟田。（Reuters/Damir Sagolj）
2012年1月29日，缅甸掸邦山区Kor Miang Pin村。当地村民会见联合国代表，少数民族妇女穿着传统服装。（Reuters/Damir Sagolj）
2012年1月29日，缅甸掸邦山区Kor Miang Pin村。当地村民会见联合国代表，少数民族妇女穿着传统服装。（Reuters/Damir Sagolj）
2012年1月27日，缅甸掸邦山区Tar-Pu村。警察摧毁的一片罂粟田，罂粟花倒在地上。缅甸政府现正向外国捐助者发出十亿美元的捐款资助计划，该计划称将在未来三年内减少256000户家庭种植罂粟。（Reuters/Damir Sagolj）
原文标题：Myanmar's War on Opium
图片编辑：ALAN TAYLOR
原文链接：https://www.theatlantic.com/photo/2012/02/myanmars-war-on-opium/100249/
===============图集查询目录===============
