清 纳兰性德
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
译文
秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
悼亡诗，终唐一代，不过元稹，其一“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，已然大成，元氏对其妻子的拳拳挚爱之情，悠悠怀念之意，即使洞穿了时光依然不曾稍减半分。
而有宋一朝，东坡一句“十年生死两茫茫，不思量，自难忘”，即使不晓其妻王氏若何等人物，但是依然能让读词之人深陷其中，苏子悲伤，纵不能感若身同，亦是相差不远矣。
最让人难忘的则是满清贵族出身的纳兰性德一君，清末民初的王国维先生曾说过，至宋以来于词一道，成就在容若之上的基本无有，何也？竭诚于纳兰满族人氏，初入关，概未能沾染上中国文人那种僵硬之气，他看山水万物皆出于自然也！“浣溪沙·谁念西风独自凉”便是纳兰对其妻子众多悼亡怀念诗词中的一上乘悲切之作。借有李清照与赵明诚赌书之典故，愈发让人情陷其中无法自拔。
