译文

赵开负责发行钱引，百姓们使用的方便。

有一天相关部门查获了伪造的钱引三十万，犯罪嫌疑人五十人。

依照法律，应当将这五十人处死，张浚打算依法从事。

赵开劝说道：“大人错了。就算是假的钱引，如果加盖上宣抚使的官印就变成真的了。把这些犯罪分子施以黥刑，让他们去制造钱引，这样大人一天就能得到三十万钱而救活五十人了。”

张浚听从了他的建议。

［冯评译文］

不但救活五十人，又得到五十个可用之人，真是大器的做法。相较起来，三十万钱只是一件小事罢了。

原文

赵开既疏通钱引，民以为便。

一日有司获伪引三十万，盗五十人。

议法当死，张浚欲从之。

开曰：“相君误矣！使引伪，加宣抚使印其上，即为真矣。黥其徒，使治币，是相君一日获三十万之钱而起五十人之死也。”浚称善。

［冯评］

不但起五十人之死，又获五十人之用，真大经济手段。三十万钱，又其小者。

补

赵开，北宋哲宗赵煦时期的进士。

钱引，宋纸币名，大概就是“银票”的一种，或者称为“存折”应该也可以。

张浚，北宋末南宋初大臣，封和国公，后改封魏国公。苗刘之变有复辟之功，后因淮西兵变引咎辞职，投闲散置十余年。后督师北伐，失败。

黥（qing，二声，情），又称墨刑，一种侮辱性纹身，一般都刻在脸上。

感

不知道这个钱引的制造工序的技术含量如何。如果，这个活是一件技术含量很高的工作，那么，我觉得赵开这个方案尚可；但是如果伪造钱引没有什么所谓的“技术壁垒”的话，那么救活这五十人的意义并不太大。

而且，只是单纯的量产钱引，不应该会引起通胀么？

这是挺不负责的方案吧。

上一篇才说过，君子平其政啊。

这印刷的，可能没有什么技术壁垒也不值钱的钱引，想拿来忽悠老百姓，不太好。