Most people confuse ‘giving way’ with ‘right of way’. While the rules state that certain signs or situations require other road users to give way to you, this doesn’t mean that you have ‘right of way’.
'Giving way' means slowing down or stopping to avoid a collision.In fact, ‘right of way’ is a total myth!
'Right of way' implies you can charge through an intersection or similar regardless of the consequences—as if it's your right to do so.
大多数人将 "让路 "与 "路权 "混淆。虽然规则规定，某些标志或情况需要其他道路使用者给你让路，但这并不意味着你有'路权'。
让路 "意味着减速或停车以避免碰撞。事实上，"路权 "是一个完全的神话!
路权'意味着你可以不顾后果地冲过十字路口或类似的地方--好像这样做是你的权利。
You’ll find Give Way and Stop signs placed at intersections where extra care is needed or to tell you which vehicle has priority.
People often think that Stop signs overrule Give Way signs—this is NOT true.
Stop signs are used when it's difficult to see what's coming at an intersection.
GIVE WAY AND STOP SIGNS
Give Way and Stop signs are placed at intersections and other places where vehicles have to give way to keep traffic flowing safely and smoothly.
你会发现让路牌和停车牌被放置在需要特别注意的十字路口，或者告诉你哪辆车有优先权。
人们常常认为停止标志会压倒让路标志--这不是真的。
停车标志是在很难看清十字路口的情况下使用的。
让路和停车标志被放置在十字路口和其他车辆必须让路的地方，以保持交通安全和顺畅。
GIVING WAY TO PEDESTRIANS
You must give way to pedestrians crossing a road that you are turning into or entering. This rule applies at all types of intersections.
给行人让路
你必须给正在转入或进入的道路上的行人让路。这条规则适用于所有类型的交叉路口。
You MUST give way to pedestrians crossing a road you're turning into or entering.
HOW TO GIVE WAY WHEN FACING ANOTHER DRIVER
Vehicle A gives way to Vehicle B because Vehicle A is crossing Vehicle B's path.
Vehicle B gives way to Vehicle A because Vehicle B is crossing Vehicle A's path.
HOW TO MAKE A TURN
Turning is simple if you follow these rules. Remember to indicate before you turn.
WHEN TURNING LEFT
Drive up to the intersection and keep your vehicle as far to the left as possible.
If there is a turning lane marked with left arrows, you must use this to turn left. If there are turn lines you must follow the turn lines.
If there are no markings you can turn into any lane, provided you give way to any vehicle already in the lane.
如何转弯
如果你遵守这些规则，转弯很简单。记住在转弯前要示意。
左转时:
开到十字路口，并尽可能地将你的车辆保持在左边。
如果有标有左边箭头的转弯车道，你必须使用这个车道来左转。如果有转弯线，你必须遵循转弯线。
如果没有标记，你可以转入任何车道，只要你给已经在该车道上的任何车辆让路。
REMEMBER
Always give way to any pedestrians crossing the road you are entering.
TURNING RIGHT
Drive up to the intersection and keep your vehicle as far right as possible.
If there is a turning lane marked with right arrows, you must use this to turn right. If there are turn lines you must follow the turn lines. If there are no markings you can turn into any lane, provided you give way to any vehicle already in the lane.
Wait for a clear path before you turn.
记住
始终给任何穿过你所进入的道路的行人让路。
向右转弯:
开到十字路口，尽量保持你的车在最右边。
如果有一个标有右箭头的转弯车道，你必须使用这个车道来右转。如果有转弯线，你必须遵循转弯线。如果没有标记，你可以转入任何车道，只要你给已经在该车道上的车辆让路。
在你转弯之前，请等待一条清晰的道路。
IF BOTH VEHICLES WANT TO TURN RIGHT
If an oncoming car wants to turn right and your paths don’t cross, neither of you has to give way because you can go at the same time.
REMEMBER
Make sure you follow the turn lines and pass right-of-centre through the intersection to avoid a collision.
如果两辆车都想右转
如果一辆迎面而来的车想右转，而你们的路径没有交叉，你们都不必让路，因为你们可以同时走。
请记住
确保你按照转弯线行驶，并从中心右侧通过十字路口，以避免发生碰撞。
RIGHT TURNS AT TRAFFIC LIGHTS
You can move into the intersection and past the Stop line if the light is green and you can do so safely.
Complete the turn if there is a safe gap in oncoming traffic.
红绿灯下的右转
如果绿灯亮起，你可以进入十字路口并越过停止线，而且你可以安全地这样做。
如果迎面而来的车辆中存在安全的空隙，则完成转弯。
If you’re in the intersection and the oncoming traffic continues until the lights turn yellow or red, complete the turn on the yellow or red light to clear the intersection for other cars.
WHEN MAKING A U-TURN
Give way to all vehicles and pedestrians when you’re making a U-turn.
This includes traffic facing a Stop or Give Way sign and vehicles in a slip lane.
BROKEN WHITE LINES
You may make a U-turn over a broken white line unless signed otherwised.
如果你在十字路口，迎面而来的车辆一直持续到黄灯或红灯时，在黄灯或红灯时完成转弯，为其他车辆清出路口。
掉头时要给所有车辆和行人让路。
这包括面对停止或让路标志的车辆和在滑行道上的车辆。
破损的白线
你可以在破损的白线上调头，除非有其他标志。
POINTS TO REMEMBER WHEN REVERSING
GIVE WAY TO ALL OTHER ROAD USERS
People—especially small children—don't always expect a car to start reversing.
You must give way to pedestrians and all other road users when reversing.
Never reverse your vehicle suddenly!
REMEMBER TO ALWAYS CHECK BEFORE YOU REVERSE
Take extra care when reversing near an intersection or out of a driveway or parking space.
倒车时应注意的事项
给所有其他道路使用者让路
人们--尤其是小孩子--并不总是期待汽车开始倒车。
倒车时，你必须给行人和所有其他道路使用者让路。
千万不要突然倒车!
记住，在倒车前一定要检查
在十字路口附近或从车道或停车位倒车时要特别小心。
HOW TO GIVE WAY AT T-INTERSECTIONS
T-intersections are where one road meets another and stops.
T-intersections get their name because they often look like the letter 'T', but the roads don't always meet at right angles.
Let's look at a few common examples:
T-INTERSECTIONS
The examples below show three common scenarios for T-intersections.
EXAMPLE 1
Vehicle B is travelling on the continuing road, so Vehicle A has to give way.
如何在T型交叉口让路
T型交叉口是指一条道路与另一条道路相交并停止的地方。
T型交叉口之所以被称为T型交叉口，是因为它们通常看起来像字母 "T"，但道路并不总是以直角相交。
我们来看看几个常见的例子。
T型交叉口
下面的例子显示了T型交叉口的三种常见情况。
例子1
车辆B在继续前进的道路上行驶，因此车辆A必须让路。
Vehicle B gives way because it is facing a Give Way sign.
Vehicle B is leaving a continuing road, as marked by the broken lines and must give way to Vehicle A.
WHEN YOU ENTER OR LEAVE A ROAD
You must give way to vehicles, bicycle riders and pedestrians when you leave or enter any property.
You have to give way to all other vehicles when driving out from a parking spot, stopping on the side of the road or in a median strip.
Signal for at least five seconds before moving off—this gives other road users time to respond safely.
SLIP LANES
Slip lanes are common features at major intersections. They help to free up lanes for traffic going through the intersection by creating a separate lane for traffic turning left.
Vehicle B is driving onto the road from a slip lane so it must give way to all vehicles, bicycle riders and pedestrians before continuing.
You have to give way to all vehicles, bicycle riders and pedestrians on the road you're entering (except vehicles making a U-turn) when you're driving onto a road from a slip lane.
SIGNS AND RULES
Giving Way
The Give Way rules are some of the trickiest rules for new drivers to master. They help us share the road with others and keep traffic flowing safely.
This section covers the reasons why we give way and the specific rules for situations like T-intersections, overtaking, changing lanes and merging.
